586 
LE LIVRE DES ESPRITS 
œuf de passereau ». Les Fang-shi dirent alors que Tchao-kao, dans un âge 
antérieur, avait reçu la recette du Tao, et que quand on la possédait, on 
pouvait, en hiver s’asseoir dans l’eau, en été dormir sur la plate-forme, sans 
ressentir le froid ou le chaud. 
Or, il arriva que Tze-ying tua Tchao-kao et jeta son cadavre sur le 
chemin. Le peuple se pressa en pleurant à cet endroit, et l’on vit alors un 
petit oiseau bleu qui sortit du cadavre et s’éleva jusque dans les nuages. 
Ce fait évident s’impose à la croyance, dit l’auteur. (Voir le Hie-lze , I, 1.) 
Pao-shi. 
L’existence de cette immortelle fut révélée à Wu-ti des Hans, au temps 
Tien-Han (100-96), par un Tao-she qui apparut un jour à la cour comme 
un être mystérieux. Il s’appelait Tchang-fang et se disait ministre de la 
dynastie Han. 
Il affirmait qu’en son pays il y avait une jeune fille du nom de Pao-shi, 
qui résidait enlre le Han et le Mien. Toute jeune encore, elle était douée de 
vertus et de pouvoirs extraordinaires. A l’âge de 15 ans, elle se tenait sur 
les eaux, montée sur une gaze de soie flottante. Tout à coup, la pluie et la 
neige obscurcirent le ciel, et la jeune fille se sentit remuée comme si elle 
concevait. 
Ses père et mère la grondèrent fortement, et dans l’émotion qu’elle 
éprouva, la jeune fille mourut. Mais, au dernier moment, elle dit à sa mère : 
« Ayez soin de mon enterrement après ma mort. Je désire que l’on me 
transporte, sur un char attelé d’un bœuf, sur le haut des monts de l’occi¬ 
dent ». Ses parents se conformèrent à ses volontés. Mais avant que le bœuf fût 
attelé, le char se mit en route de lui-même, passa les larges ondes du Han 
et s’en alla au sommet du mont Ping-Yuen. Les gens de la maison le sui¬ 
virent ; ils virent Pao-shi s’élever dans le ciel sur des nuages. Elle disparut 
ainsi ; et, devenue immortelle, elle vit dans l’espace immense. 
A la même époque, le même pays vit une autre merveille. 
Une jeune fille en fut également l’objet. Elle s’appelait Pang-niu et se 
distinguait par son abstinence, sa simplicité, la pureté de son cœur. Elle disait 
