ET DES IMMORTELS. 
387 
fréquemment qu’elle monterait un jour au ciel et ne voudrait plus revenir en 
ce monde. Ses parents prenaient cela pour une plaisanterie. 
En jour qu’elle s’en allait au pied des monts Tong-wu-shan, portant en 
main un crochet mystérieux, il apparut tout à coup des esprits et des immor¬ 
tels, volant dans l’espace et venant du sud vers le nord. Après avoir fait dix 
lis, la jeune fille s’arrêta toute droite et ne put plus avancer. Alors une troupe 
de femmes célestes, touchant son crochet, lui demandèrent quelle était sa 
famille. 
La jeune femme, s’avançant, leur dit qu’elle était de l’État de Tsi et de 
la famille Yue; qu’elle était adonnée aux pratiques de la pureté du cœur; 
qu’elle avait été six ans malade au lit, puis qu’elle avait rencontré l’esprit 
Ma-Ku, qui lui avait donné un crochet de jade, qu’elle tenait en main soi¬ 
gneusement maintenant, et qu’ainsi elle demeurait dans le vide intérieur 
et le calme parfait. 
Elles lui dirent alors qu’elle pouvait désormais le tenir et le garder, tout 
en ayant la main ouverte, et qu’en le mettant en houche elle arriverait pro¬ 
gressivement et sûrement au bonheur final. ( Hie-tze , XIV, fin.) 
Tai-yang-niu. 
Tai-Yang-niu, la fille du grand Yang, est un personnage qui apparaît au 
livre IX, folio 18, du Shen-han-sien-ki-long-kien. 
Elle était l’épouse d’un disciple du Tao qui possédait les secrets des sept 
bois précieux, qui sut distiller l’ambroisie, le tan, et qui, ayant avalé le 
produit de son art, devint immortel. Elle-même, dont le nom primitif était 
Tchou-f-s/îf, savait pénétrer les cinq éléments et connaissait les mystères du 
Tao. A l’âge de 280 ans, sa couleur était celle de la neige gelée. Dès que 
sa bouche eut goûté le cinabre, elle redevint comme une jeune fille de H 
à 13 ans. Aussi, lorsque le tan fut achevé et qu’elle l’eut pris en dose conve¬ 
nable, elle arriva subitement à la condition des immortels. Alors, ayant pris 
congé de son époux, elle s’en alla dans les régions extérieures pour étudier, 
approfondir les causes de l’être. Arrivée au Han-Yang, elle rencontra une 
jeune fille du nom de Lu-tsiuen, qui avait appris quelque peu l’art magique 
