ET DES IMMORTELS. 
393 
Wang-tchi 
Wang-tchi était de Keu-tcheou, au pays de Tsin. Il se retira dans les 
monlagncs et y abattit des arbres. Etant entré dans une caverne de roc 
d’une montagne, il y vit plusieurs vieillards, réunis et jouant aux échecs. Il 
posa sa bâche pour les regarder. Les vieillards lui donnèrent un objet res¬ 
semblant à une datte, lui disant de le mettre en bouche et d’en sucer le jus, 
que par là il n’aurait plus faim. Après quoi, ils lui dirent de s’en retourner. 
Wang-tchi prit sa hache par le manche et la brisa complètement, puis s’en 
retourna chez lui. Il y vécut plusieurs centaines d’années sans changement; 
puis il retourna à la montagne, où il acquit le Tao. Les gens qui la fréquen¬ 
tent peuvent l’y voir '. (Voir Lie-sien-tchouen.) 
KOUO-KAO. 
Kouo-kao était le frère cadet de l’impératrice de Song. Son frère cadet, 
homme sans foi ni loi, commettait de fréquents meurtres. Considérant cela 
comme une h nie pour lui, il alla se cacher dans les montagnes, vêtu de 
grossière toile de chanvre, restant jusqu’à sept jours sans manger. Un jour, 
il rencontra deux Immortels, Tchong-li et Shun-yang. Ils lui dirent : « Nous 
savons que vous vivez d’un aliment qui entretient le kié; qu’est-ce que c’est P » 
Il répondit : « Nous nous nourrissons du Tao ». « Ce Tao, où est-il P » 
reprirent ces personnages. Kao montra le ciel. Ils repartirent : « Le ciel, où 
est-il? » Kao montra son cœur. Les deux Immortels dirent alors en riant : 
« Ainsi votre cœur est le ciel, et le ciel est le Tao? Vous avez vu vraiment 
la face originaire des choses. » Alors ils lui donnèrent les moyens de retour¬ 
ner à l’étal originaire de l’être et l’introduisirent parmi les Immortels. 
(. Lie-sien-tchouen .) 
i Ou : l’y voient fréquemment. 
Tout Ll. 
50 
