ET DES IMMORTELS. 
395 
Tzr-sun-tang. 
Sun-tang, donl le nom d’adulte était Kong-ho, vivait dans le district de 
Tclii, sur le mont To, dans une grotte. 
L’été, il se faisait un habit de feuilles liées; en hiver, il se couvrait de ses 
cheveux épars. Il excellait à siffler d’une manière prolongée; il aimait à 
lire et à jouer d’une lyre à une corde; par nature, il ne se réjouissait ni ne 
s’irritait de rien. 
Khang s’attacha à lui et le suivit pendant trois ans en lui demandant quel 
était son système, le but de sa conduite, mais sans obtenir de réponse. 
Enfin, étant sur le point de se séparer de lui, il lui dit : « Pourquoi mon 
maître reste-t-il jusqu’à la fin sans rien dire? » Sun-tang lui répondit alors : 
« Vous connaissez le feu, seigneur! Quand il naît, il jette de l’éclat, et toute 
son utilité est dans l’usage de sa lumière. Quand l’homme naît, il a des 
facultés, et toute l’utilité consiste dans l’emploi de ces facultés. Ainsi, pour 
pouvoir tirer parti du feu, il faut entretenir sa flamme au moyen du bois. 
Pour utiliser les facultés humaines, il faut savoir conserver la durée de sa 
vie, de ses années par l’intelligence et la droiture. » 
Khang lui demanda ensuite de lui apprendre à jouer du luth; mais Sun- 
tang ne voulut point le faire. « Vos facultés, seigneur, dit-il, sont riches en 
elles-mêmes, mais votre intelligence est mince; vous échapperiez difficile¬ 
ment aux mains des temps présents. » 
Dans la suite, Khang apprit la musique et composa un chant où il disait, 
en se blâmant lui-même : « Jadis, quand j’avais à rougir, je me laissais 
abattre en mon coeur. Aujourd’hui, quand j’ai quelque sujet de honte ou de 
remords, je me relève. » 
Finalement, Sun-tang s’éleva au ciel en plein jour. [Ibid.) 
