398 
LE LIVRE DES ESPRITS 
Kuang-shing-tze. 
Kuang-shing-tze, au temps de Hiuen-yuen \ habitait les monts Hong- 
tong 1 2 dans un palais de pierre. Hoang-ti alla le trouver et lui demanda quel 
était le principe essentiel du Tao parfait. Il répondit : « L’essence du Tao 
parfait est la solitude et le silence; le point suprême du Tao parfait, son pôle 
extrême est l’obscurité et le silence; là où il n’y a ni vue, ni ouïe, où 
l’esprit s’enveloppe du plus parfait repos, où la substance'individuelle, le 
corps est en une rectitude parfaite; où régnent le calme complet, la pureté 
entière, sans effort intérieur, sans mouvement extérieur ; où l’essence spiri¬ 
tuelle est sans affaiblissement, où la pensée luit de toute sa lumière et où la 
vie fleurit intérieurement; où, droit en mon intérieur, fermé à tout l’exté¬ 
rieur, plein de connaissances, de sagesse et de force intime, je sais garder 
l’unité interne et conserver l’harmonie de tout mon être. Ainsi je puis vivre 
deux mille ans sans mourir ni même vieillir. » ( Ibid .) 
Ho-sien*ku. 
Ho-sien-ku était la fille de Ho-tai, de Tsang-shing-kien du Kuang-tcheou. 
En naissant, elle portait déjà les cheveux au front. A 45 ans, elle rêva qu’un 
esprit venait l’instruire et lui disait d’avaler la substance des nuages, qu’ainsi 
elle rendrait son corps léger et ne mourrait point. Elle l’écouta et fil vœu 
de ne point se marier. 
Elle allait et venait constamment dans les montagnes et les vallées, parais¬ 
sant voler. Elle sortait le matin. Le soir elle retournait à sa montagne. 
Peu à peu, elle s’habitua à ne plus manger. 
Wou-Heou, la célèbre impératrice 3 , l’envoya chercher; mais, chemin 
1 Nom de l’empereur Hoang-ti, 2697 à 2697. 
2 A l’est de la Chine, au Shan-tong. 
3 Qui usurpa le trône de 684 à 718. 
