400 
LE LIVRE DES ESPRITS 
Peng-tsou. 
Peng-tsou était le descendant de Tchuen-hu h II naquit au temps de 
Mu-wang et vécut plus de sept cents ans. Il aimait le calme et la tranquil¬ 
lité, il excellait à pratiquer les mystères du Tao. 
Par son pouvoir, il conservait l’eau limpide et le vent sans tourbillon. Il 
habitait une demeure modeste. Mu-wang, qui avait entendu parler de lui, 
l’employa comme médecin, à cause de son habileté à guérir les maladies, 
mais ne lui donna pas de charge dans le gouvernement. Sa fille vint le 
trouver pour l’interroger sur le Tao; elle reçut de lui tous les vrais prin¬ 
cipes, en sorte qu’elle put en instruire le roi, et celui-ci s’appliqua à les 
mettre en pratique. 
Peng-tsou l’ayant appris, se jugea inutile sur la terre et s’éleva au ciel, 
sans qu’on sût jamais où il était allé. Toutefois, soixante-dix ans après, ses 
disciples le virent à l’ouest du Liu-sha ° 2 . Mais ce ne fut qu’une vision fugi¬ 
tive. ( L ie-sien-leh tien . ) 
HC)ANG-Yt-JIN. 
L’homme du désert jaune. 
Hoang-yi-jin était un disciple de Ko-hong, qui habitait les monts; il y 
fabriquait le tan. Yi-jin s’élant mis à le suivre, il disparut et devint immor¬ 
tel. Il garda le tan dans les monts Lo-fo, entre des piliers de roc. Son dis¬ 
ciple en attrapa un grain et devint aussi immortel. 
Après quoi, des gens qui circulaient dans ces montagnes y virent un 
homme sans aucun vêlement, mais dont le corps était couvert de poils vio¬ 
lets. Il pensa que c’était un esprit, se prosterna deux lois et lui demanda qui 
1 Qui régna de 2ol3 à Üidd. 
- Les sables mouvants de l’est. 
