432 
LE LIVRE DES ESPRITS 
Avant Çàkva-Bouddha, il y a eu six Bouddhas, à savoir : Vipas’i, Çikhin, 
Viçvabhù, Krakulchandra, Kanakamùni el Kâcyapa. ils oui présidé aux 
six kalpas ou âges antérieurs à celui où nous sommes, et ont converti des 
milliers d’hommes. De leur temps, la vie humaine durait des milliers d’années. 
Après Bouddha-Çâkya, il y en aura, dit-on, un millier L 
Le fondateur de la doctrine bouddhique avait pour nom d’honneur Çàkya 
ou Cakya-men. Son nom familier était Muni ou Si-loto 1 2 . 
Celui de sa famille était KuJam (Gôlama), el aussi Telia-li 3 . On le nomme 
encore Ju-lai (Talhâgala), Shi-tsuu (Lokajycshla) el Wu-shang-shi 4 . 
Le père de Çâkya s’appelait Tsing-fan (d’après le Pu-yao-King) : en 
sanscrit, Suddhôdâna; selon d’autres, Pe-tsing-fan ou Pe-lsing 5 , c’est-à-dire 
« le pur el lumineux ». Sa mère s’appelait Tsing-miao , « la pure merveil¬ 
leuse » (Çuddhomâyâ ou Mâyâ). 
Le pays où Çâkya-Bouddha se manifesta, prit corps, s’appelle Kia-wei-wei, 
ou Kia-wci-lo-gue, ou Kia-wei-lo, ou bien aussi Liu-el, Liu-ngai (Kapila- 
Son Etal se trouvait dans l’Inde, qui est le Yin-lu actuel. 
Çàkya-Bouddha n’est autre que Lao-lze métamorphosé. En effet, sous 
Tchao-Wang de Tcheou, Lao-lze s’en alla à l’ouest, jusqu’au pays de Wei- 
ivei (Kapilavaslu). L’épouse du roi de ce pays, Po-miao, étant un jour 
endormie, Lao-lze, monté sur l’essence du soleil, entra dans sa bouche, et 
la reine conçut. Elle porta son fruit dix mois. 
Le huitième jour du quatrième mois, son royal époux se promenait dans 
son jardin en ployant les arbres. Tout à coup, au pied d’un arbre, poussa une 
Heur de lotus grande comme une roue de char. C’était l’annonce de la nais¬ 
sance de Bouddha, qui sortit du côté gauche de sa mère et parut au jour 
eu tombant dans une fleur de lotus. 
1 Voir l’ Histoire des W ei, append. Ça-kya-lao. 
- Siddhârla. Pas besoin de signaler l’erreur quant au mot muni, qui veut dire « ascète 
solitaire ». 
3 Voir le Çi-kya-fang-tchi. 
4 Le lettré qui n’a rien qui lui soit supérieur. 
3 Tsiiig rend « sudha », pe-smg divise en « su-dlia ». 
