ET DES IMMORTELS. 
4-37 
régna de l’an 6 A. C. à l’an 1 P. C.), la première année Yuen-shen (ou 
l’an 2 A. C.), un lellré du nom de Tsin-king reçut Yin-tsun, envoyé du roi 
de Ta-yue-tshi ', qui lui récita les sûlras de Bouddha; mais il n’y ajouta 
point foi et n’y fit point attention. 
Enfin, et ceci d’après le récit général qui n’est rien moins qu’authentique, 
l’empereur Ming-ti des Hans orientaux, la cinquième année Yong-ping 
(63 P. C.), en été, vit en rêve une statue d’or haute de 46 pieds, la tête 
entourée de rayons de lumière. Elle paraissait voler et descendit dans 1 ap¬ 
partement du prince. Le lendemain, il réunit ses conseillers et les inter¬ 
rogea sur la nature de celle apparition. Tchuen-i - lui répondit : « Dans les 
régions de l’ouest, il y eut un esprit nommé Bouddha, qui a exactement les 
formes de la statue que Votre Majesté a vue en rêve. Il est haut de 16 pieds 
et son corps est de couleur d’or. N’est-ce pas bien lui que 1 empereui a \u 
cette nuit? » 
Là-dessus, Ming-ti envoya dans l’Inde le secrétaire Tsai-yin et les doc¬ 
teurs Ts’in-king et Wang-lsun pour faire rechercher les doctrines et les 
secrets de cet esprit et en rapporter l’image exacte. Ces envoyés revinrent 
avec quarante-deux livres de sûtras de Bouddha et une statue en pied du 
réformateur. En outre, ils amenèrent avec eux les ascètes bouddhiques ou 
cramanas Shi-ma-tang et Tsin-fa-lan. 
Ils rentrèrent en Chine et arrivèrent à Lo-yang la huitième année Yong- 
ping. 
L’empereur vint à leur rencontre dans le faubourg de I ouest. 
Tsai-yin arriva avec les livres sacrés, portés sur le dos d un cheval blanc. 
Par respect pour ces livres, on fonda un temple et on logea auprès le cheval 
qui avait eu l’honneur de les porter. Les livres eux-mêmes lurent placés 
en un réceptacle de pierre dans la tour, et l’on retraça l’image de Bouddha 
sur le mur de la tour de la Fontaine pure. 
Mu-tang expliqua les livres de Bouddha et la pratique de sa doctrine. 
Alors le président Song-kiuen représenta que la doctrine de Bouddha ensei- 
1 À l’ouest des monts Tsong-ling (ou Karakorum), à 11,600 lis de Tchàng-ngân. 
2 Personnage de Hing-ping-hien du Si-ngan-tou, au Shan-si. 
