LE LIVRE DES ESPRITS 
442 
« Fu-lu-na dit : le Shi-lsun (« l’honoré du monde », Lôhajyeshtha), c’esl- 
à-dire Bouddha lui-même, esl-il dit au Lang-lu-king (ou Lanrjka. sûtrà), sait 
que j’ai un grand pouvoir de discernement et de discussion, par mon habi¬ 
leté à user des mots, à répliquer. Il m’enseigne l’éloquence qui sait émou¬ 
voir. Je me tiens devant lui et je l’aide à exposer, à propager sa doctrine. 
Ma voix est semblable à celle du lion. Je suis un arhul accompli. » 
Ce Fu-lu-na doit être Purana-Kâçyapa, compté ailleurs comme un des 
Tîrlha ou chefs brahmanes opposés à Çâkyamûni, et réputé hétérodoxe. 
Jadis, le T’ong-tchuen-fou (ou Sse-tchuen) n’avait point de saline. Yi- 
sin, véritable arhat, était venu se promener dans ces contrées, sous les Tang, 
et arriva dans celte ville. (Ayant appris la chose), il désigna un endroit du 
sol qu’il fit creuser. Il en sortit aussitôt en bouillonnant une eau pleine de 
sel. En reconnaissance, on y éleva un monastère bouddhique où l’on plaça 
son image K 
L’arhat Min était natif de Mei-tcheou (ou Sse-tchuen). Son nom propre 
était N g an. 
Etant, un jour, monté au sommet des monts Min-Shan “ 2 , il y rencontra 
un personnage à belle barbe qui, se tournant vers lui, dit en souriant : 
« Vous avez faim; pourquoi ne mangez-vous pas de fruits de Pai°? » Et il 
lui en mit un en bouche. Min se retourna, mais le personnage à barbe avait 
disparu. Depuis lors, il ne mangea plus d’aliments cuits. 
Un jour, les eaux du Kiang s’étaient subitement gonflées et se soulevaient 
en fureur; plus un seul bateau n’osait circuler. 
Quelqu’un, pour se moquer, montrant une corbeille, lui dit : « Ne pour¬ 
riez-vous naviguer dans ce véhicule? » Min, aussitôt, mit la corbeille sur 
l’eau, s’assit dedans et traversa ainsi le fleuve d’une rive à l’autre. Tous les 
témoins de celle scène restaient frappés d’étonnement. Mais quelqu’un les 
en lira en criant : « C’est l’arhat Min ». 
Les achats n’ont point été vus tous sur la Terre des Fleurs; mais celle-ci 
n’en a pas moins le bonheur de posséder leurs portraits authentiques. Le 
* Voir le Ming-yi-tong-ki. 
2 Monts du nord du Sse-tchuen, où Yu accomplit de nombreux travaux. 
3 Le juniper, arbor vitœ. 
