ET DES IMMORTELS. 
m 
Su-shih-shi-pa-la-han-tsong-seu nous apprend, en effet, que Tchang-shi de 
Kin-sui 1 s’est fait un nom en retraçant leurs traits sur la toile. Les Tangs et 
les Songs ont attesté l’authenticité de ce chef-d'œuvre. Le bonze de Sliing- 
tou (au Sse-tchuen), Ming, l’arrière-petit-fils de notre artiste, est aujourd’hui 
possesseur des arts merveilleux de l’Inde et de ses arhats, de leur science si 
vaste, de leurs secrets magiques. Les gens de Shou disent qu’il est devenu 
arhat ou que c’est un arhat mélempsycosé. 
Voici comment on représente ces seize saints personnages; car le livre 
d’où ces descriptions sont tirées n’en compte pas davantage 2 : 
Le premier a de longs sourcils et de grandes oreilles. Il est assis sur une 
pierre, les jambes croisées comme un tailleur. Ses deux mains font roujer 
une couronne de perles. Une cassolette d’encens brûle devant lui. Autour de 
lui des jeunes gens se tiennent debout, les mains jointes; à ses pieds, un 
jeune tigre lève les yeux sur lui. 
Le second a les cheveux et les sourcils épais et de couleur azur. Il tient 
suspendues des perles enfilées. Il est assis sur une pierre, sur une selle élar¬ 
gie. Une auréole de lumière se meut au-dessus de lui. Un dragon lui pré¬ 
sente un plat; des assistants à genoux le couvrent d’escarboucles. 
Le troisième est nu-pieds et se tient assis comme le premier. Il lient ses 
sourcils entre les doigts de la main gauche ; de la droite, il tient une petite 
pagode. Son corps est entouré de lumière. Une esclave de race barbare est 
à genoux et tient roulées des plantes médicinales. 
Le quatrième est assis de côté, regardant un livre. De la droite, il tient 
un bâton à tète de dragon; de la gauche, il se lient les genoux. Une esclave 
lui présente un plat contenant des objets précieux sans nombre. 
Le cinquième est assis sur le côté, portant un bâton de bambou; il tient 
un livre sur une pierre; auprès est une petite cassolette dont le couvercle 
porte un lion; la fumée de l’encens s’en élève en bouffées. A ses pieds est 
un jeune garçon aux cheveux flottants, la poitrine appuyée sur un livre et 
sommeillant. 
1 Kan-tang-hien, au Sse-tchuen. 
Voir le Sze-khi-tang-wen-tsih, qui ne nomme pas ces arhats. 
