8 
INTRODUCTION. 
Aussi nous avons cru devoir explorer tous les livres originaux que nous avons 
pu nous procurer, sans négliger les ouvrages européens qui pouvaient servir 
quelque peu à notre fin; mais de ceux-ci l’utilité est bien restreinte. Nous 
n’avons point accueilli cependant toutes Jes biographies d ’immortels qu’on 
trouve dans les recueils chinois, parce qu’elles contiennent, comme il a été dit 
plus haut, une foule de noms que la religion chinoise ignore et qui ne figurent 
que dans les écrits des taoïstes. Nous avons cru devoir rester dans les 
bornes de notre sujet, qui ne dépassent pas celles du domaine de la religion. 
§ II. — Sources de cette Étude. 
Les principaux ouvrages consultés, outre les dictionnaires philologiques 
ou encyclopédiques qu’il serait superflu d’énumérer, sont les suivants : 
Le Shen-sien-Tong-Kien (Miroir complet des Esprits et des Immortels). 
Histoire merveilleuse de la Chine. 42 vol. in-12, contenant environ 4,000 
pages. 
Le Shen-sien-tcmen (Traditions), par Kô Kong. Biographie de quatre- 
vingts Immortels. 
Le Shcn-sien Isa-ki (Mémoires mêlés). Histoire des génies, par Telia fang 
Van, de l’époque des Song. 
Le Lie-Sien tchuen (Traditions des principaux Immortels), 4 vol. in-8°. 
Du III e siècle P. C. 
Le Sse-lei-fu, avec ses divers suppléments. Encyclopédie de Wu-sliu des 
Songs. 42 vol. in-18. 
Le Sie-shi ou « Livre des faits merveilleux », de Tcheng Sin Yong. 4 vol. 
Le Seu shen ld. Recherches sur l’histoire des Esprits. Biographie de cent 
quatre-vingt et un Immortels. 2 vol. in-8° avec fig. 
Le Shan liai King (Livre des monts et des mers). Géographie fantaisiste, 
datant de l’époque des Tsin ou des Han. 4 vol. in-18 ou 3 in-8°. 
Le Lu-sze. Recueil de faits, de traités hislorico-légendaires et hagiogra¬ 
phiques, par Lo-pi, du XII e siècle P. C. 16 vol. in-8°. 
