30 
LE LIVRE DES ESPRITS 
des dragons el tenant un petit enfant dans ses l>ras. Comme il s’avançait vers 
elle, la reine dit d’un Ion suppliant : « Je prie instamment que cet enfant 
soit mon héritier ». Lao-Kiun, souriant, répondit : « Je désire aussi tout 
spécialement vous le donner ». La reine remercia vivement le prince du 
Tao el, étant revenue à elle de ce songe, connut qu’elle était enceinte. Elle 
le resta une année entière. L’an Ping-wu, le neuf du premier mois, au temps 
Wu, ou midi, elle mit au monde l'héritier du trône. 
Celui-ci, dès son jeune âge, fut doux et compatissant; il puisait au trésor 
de l’Etal el le distribuait au pauvre peuple. 
Après la mort du roi, le jeune prince prit le gouvernement de l’État. 
Mais il ne larda guère à instituer le premier ministre comme son successeur 
el il abandonna le royaume. Il s’en alla aux monts Pou-minr/ et Sen Yen 
(le pic admirable); il s’y appliqua à pratiquer le Tao, à guérir les maladies 
par les simples, à sauver tous les êtres vivants. Il y épuisa complètement 
ses forces el mourut. C’était sous Tcheng-lsong ', de la dynastie Song, la 
septième année Ta-tchong et Siang-fou. La première année Tien-hi (1017) 
il fut élevé à la dignité de Yü-hoang et appelé Tai Shang hai-Tien, « le 
très haut qui ouvre le ciel ». 
il obtint ainsi la plus haute dignité du ciel, il fut le Yu-Hoang-ti du grand 
ciel. On le représente comme regardant le monde et l’instruisant. 
C’est ce dieu que M. De Groot place parmi les divinités primitives des 
Chinois. 
VI. — Kin Rhiue Shang-ti et Yu Khiue Shang-ti -. 
Ces deux personnages déifiés étaient deux fils, l’aîné et le second, de la 
famille Tsü. Ils obtinrent ce titre sous l’empereur Tai-îsong des Ming (14-50 
à 14-57). Ce prince étant malade leur adressa des prières et fut subitement 
guéri; c’est pourquoi il leur conféra cette dignité. 
D’après le Wing-szc-li-tcki (ou mémoire relatif aux rites, dans l’histoire 
de la dynastie Ming), ces deux personnages vivaient au temps des cinq 
1 L’an 1008 que Tcheng-song commença sous le premier titre et finit sous l’autre. 
2 Shang-ti de la porte d’or et Shang-ti de la porte de Jade (du ciel). 
