ET DES IMMORTELS. 
39 
Il y resta quarante-deux ans. Ses mérites étant alors accomplis, il alla en 
pleine clarté du jour recevoir les ordres de Shang-ti et revint garder la 
région du nord. Les cheveux flottants, pieds nus, il vint dans la caverne 
des gnomes planter ses bannières noires et alla occuper la place de l’astre 
Hiuen-Wu (à l’arme noire), dans la région du nord, brillant et majestueux 
esprit. 
Toutes les dynasties impériales l’ont comblé d’honneurs. Son nom primitif 
était Hiuen-Wu (le guerrier noir, à l’arme noire); les Song lui décernèrent 
le titre de Tcheng-Wu, le guerrier juste. Sheng-Tsong des Yuens (1304), 
la septième année Ta^te, le douzième mois, l’éleva en grade et de Tcheng- 
Wu il en fit Shcng-jin (saint) Hiuen-lien-Shang-ti , le souverain maître, 
juste, bon, majestueux, du ciel suprême. (Voir le Su-Wcn-hicn-t’ong-kao). 
Ce merveilleux personnage se montre parfois en ce monde. Ainsi, d’après 
le Shen-Sien-Tong-kien, Tao-kiun des Song ' désirait voir la forme sainte 
de Hiuen-Wu. Or, un jour, au moment de midi, un noir nuage couvrit le 
soleil, le tonnerre retentit avec fracas et au milieu d’un feu brillant on vit 
un dragon de couleur d’azur, un serpent immense, qui s’arrêta au bas du 
palais. L’empereur se mit en prière, brûla de l’encens, se prosterna deux 
fois en disant : « Je désire voir Tcheng-kiun. » Alors on vit descendre 
comme un char de fêle. Le tonnerre éclata une fois, puis le dragon et le 
serpent disparurent êt l’on ne vit plus qu’un grand pied sous le palais. 
L’empereur fil de nouveau brûler de l’encens et se prosterna deux fois, mais 
plein de chagrin de n’avoir point vu la forme naturelle du divin personnage 
il soupirait après sa vue. Alors il se montra à ses yeux un corps immense, 
les cheveux flottants, vêtu d’une longue robe noire, portant un bouclier d’or, 
avec de larges manches, une ceinture de jade, un glaive au côté, les pieds 
nus, la tête entourée d’une auréole ronde de lumière, la ceinture nouée et 
flottant tout autour. Il se tint ainsi un laps de temps assez long. 
Le roi put en dessiner lui-même l’image, et quand il eut fini, l’apparition 
s’évanouit instantanément. 
Sheng-tsou des Mings fixa son culte sous le titre de Pc*fa-tso-shcng- 
tcheng-kiun, le prince juste et savant qui assiste le pôle nord. Néanmoins le 
1 Autrement dit Huei Tsong, 1101-1126. 
