ET DES IMMORTELS. 
M 
Voici ce qu’en dit le Kai-Yu-tsong-kao : 
Le ciel, la terre et l’eau forment les (rois kuan. 
Tout ce qu’on en dit vient de l’école taoïste. Comme ce sont trois prin¬ 
cipes d’action tout primitifs ils peuvent donner à l’homme le bonheur, 
pardonner ses fautes, le délivrer des dangers. On les honore comme souve¬ 
rains pouvoirs ( Ti-Kiun ). 
Au temps Rien ning de Ling-li des Hans (168 P. C.), le fils deTchang- 
lao-ling 2 , nommé Heng, fit un cahier où ceux qui avaient contracté quelque 
maladie devaient faire inscrire leurs noms; ils devaient aussi reconnaître 
leurs fautes. Puis il imagina trois longs ou « êtres profonds ». En haut 
d’abord, le ciel qui recouvre les montagnes; un autre dans l’étendue, la 
terre; un troisième dans la profondeur inférieure, l’eau. Il appela le ciel, la 
terre et l’eau, les trois Kuan ou agents. 
Il exigeait en outre des malades une rétribution de 5 mesures de riz. 
Le nom des trois Kuan date de là. Tchang heng ne leur donna que ce 
titre et non celui des trois principes originaires. Ce dernier nom leur fut 
attribué sous le premier Wei, qui accorda sa confiance au lao-sse Keou 
khiuen tchi. C’est celui-ci qui les mit en faveur et commença les oblations et 
prières en leur honneur, à leur adresse. 
L’appendice Fang-Kih-tchouen de l’Histoire des Songs (Song sze) a aussi 
quelques renseignements sur notre trio. Il y est dit que le livre de formules 
magiques de Miao Shen-shin mentionne les trois Yaen, qu’il désigne ainsi : 
le premier est Tien kuan, le second Tu kuan (la terre), le troisième Shui 
kuan (l’eau). Tous et chacun régissent la fortune bonne ou mauvaise des 
hommes. On ne peut arrêter leur action, leur vindicte contre les coupables. 
Voilà tout ce qu’il y a à en dire. 
Tout ce qui précède tient à la philosophie; mais avec le Tchong-tsang- 
seu-shen-ki, nous entrons dans le domaine de la mythologie. Nous y lisons 
en effet : 
Tchin tze tchun était un homme d’une grande habileté et intelligence, 
d’un extérieur agréable. En ce temps-là, trois filles du Roi-dragon 2 se pré- 
i Yuen. 
- Voir, plus loin, ces personnages. 
Tome LL 
6 
