58 
LE LIVRE DES ESPRITS 
Il lui associa Yin Shi, l’épouse secondaire de Shun. Au sacrifice du 
faubourg du Nord, où l’on devait faire les prières et offrandes à Hoang-ti 
(la terre), il donna ce rôle à l’impératrice Wu Siuen-heou. 
La matière étant d’un intérêt très médiocre, nous résumerons en quelques 
mots les associations ultérieures. 
Ming-ti des Tsin orientaux, en 323, choisit à celte fin Siuen-tchang 
hoang-heou pour le sacrifice du faubourg du Nord. 
Wu-li des Song, en 423, associa Wu hoang-heou au même sacrifice, 
Wen-ti des Tchin fit la même chose pour Te-Hoang-ti en 563, puis Wu 
tscheng-ti des Tsi du nord pour Wu-ming-hoang-ti, en 564 *, et Lin-hai- 
wang des Tchen pour Tchao-heou, en 568. 
Après cela, ce fut le tour de Tai-tsou, associé par Kao-tsou Wen-ti des 
Sui, puis de King-to désigné par Kao-tsou des Tang (en 618), tous deux au 
sacrifice offert à la terre sous le nom de Hoang-ti. Kao-tsou lui-même reçut 
pareil honneur de son fils Tai tsong (627). 
Le fondateur de la dynastie Song éleva au même rang ses quatre 
ancêtres immédiats (960), et Hoei-Tsong l’adjoignit à ces derniers (1115). 
Enfin Wu-ti des Yuen en fit autant pour Shi tsou Hoang-ti (Kubilai- 
Khan) (1310) et Tai-tsou des Ming pour Yin-tsou Hoang-ti, son aïeul (1368). 
Voilà, dans tous ses détails de quelque valeur, l’historique de Heou-tou. 
Il serait bien difficile d’en tirer les indices suffisants et nécessaires pour 
résoudre la question de la nature, de l’origine de cette conception. 
Nous trouvons, il est vrai, par-ci, par-là, quelques autres explications qui 
ont la prétention de résoudre le problème. Voyons si elles nous seront d’une 
vraie utilité pour arriver à cette fin. 
Le Lang-Ya-tai-lsin-pien nous apprend que Heou signifie « vaste », qu’à 
Yang-tcheou 2 , Heou-tou est l’objet du sacrifice des épouses, qu’elle est 
représentée comme une femme. 
En revanche, le Li-Ki nous enseigne que Heou-tou était le fils de Kong- 
Kong (voir chapitre Tsi-fa) ou bien le petit-fils de Tchuen-hu (voir chapitre 
t Ici la terre redevient homme. 
2 Au Kiang-su. 
