66 
LE LIVRE DES ESPRITS 
et que Yin-khi est le premier qui offrit un Tcha, nous apprend que ce Yin-khi 
n’est autre que l’empereur Yao lui-même. C’est tout simplement se moquer 
de ses lecteurs *. 
Puis il ajoute, ce qui n’est pas beaucoup plus raisonnable : « Tcha est 
un sacrifice à huit esprits -. Shui-Yong (eau ordinaire, servant à l’usage) est 
le septième 1 2 3 . Or, l’eau ce sont les fossés et Yong ce sont les murs. Voilà 
ce qui détermine l’origine du sacrifice au Tching-huang. » 
De son côté, le Tu-shu-tsi-sheng-tching-huang-ki-tien-pu-ni-wen 
rapporte que quatre fonctionnaires de la dynastie Tang (VII e siècle P. C.), 
dont il donne les noms, offraient tous quatre des prières (khi) pour obtenir 
le beau temps, des supplications (tao) pour la pluie. Pour la garde des murs 
et la mise en marche d’un corps de troupes, ils sacrifiaient et annonçaient 
leurs intentions à l’esprit des murs et des fossés, (par) la prière consacrée. 
C’est depuis la dynastie des Song (X e siècle et suiv.), dit le Tchun-ming- 
meng-yii-lu, que le sacrifice aux Tching-huang s’est étendu sur toute la 
surface de l’empire. Les uns leur élevèrent des temples, les autres leur con¬ 
férèrent des titres honorifiques ou princiers; d’autres confirmèrent en les 
augmentant les honneurs accordés. Tous et chacun désignaient un person¬ 
nage comme devenu l’esprit de ces objets. Certaines villes, certains pays y 
reconnurent Ki-sin et Long-tchiai ; pour d’autres, ce fut uniquement Huan- 
Ying 4 . 
Au Kiang-su, et surtout dans sa capitale Su-tcheou-fou, on vénère comme 
Tching-huang un personnage du nom de Tchun-Shin-Kiun, qui fut aussi 
ministre de l’Etat de Tsu, puis gouverneur du Kiang-tong. 
A Hang-tcheou du Tche-kiang, c’est Tcheou-sin qui fut grand annaliste, 
puis censeur de Siang-Kiang sous Tcheng-su des Ming (1403-1425 P. C.). 
Ce fut Shang-ti lui-même qui le constitua en celte fonction. 
1 Le Tchün-tsm-tchouen, à l’année XVIII du Kong Tchao, en fait tout autant. 
2 A savoir : 1° tes anciens moissonneurs; 2° le chef moissonneur; 3° le premier agricul¬ 
teur; 4° les digues, limites et portes; 5° les chats sauvages et tigres; 6° les routes et allées; 
7° l’eau d’usage; 8° les insectes de toute espèce. 
3 Litt. à la septième place - . 
4 Personnages peu connus. Ki-sin était de Tsin-tcheou. 11 vivait au commencement 
de la dynastie des Hans. Long-tchiai était général de l’État de Tchu à la même époque. 
Huan-Ying était de Tsen-Yang et fut ministre de Kao-ti des Hans (206-194 A. C.). 
