ET DES IMMORTELS. 
73 
les bonzes qui accoururent à sa voix et grâce à leurs prières, la mère de 
Mu-lien put prendre des aliments. (Ainsi raconte le Yu-lan-pen-king). 
Or, notre Mu-lien vivait au VIII e siècle de notre ère. Sous Lu-lsong des 
Tang, vers 757, il habitait les monts Tsing-Yang et Kiu-hoa (au Tche- 
tcheou-fou). Là, au milieu des rocs escarpés, un oiseau du Pe-tu venait le 
nourrir. Arrivé à l’âge de 99 ans, il annonça tout à coup à ses disciples 
qu’ils allaient se séparer. S’étant assis, les jambes pliées, dans une armoire, 
il mourut aussitôt et devint le roi des profondeurs terrestres, Ti-tsang-wang; 
il prit la régence des abîmes ténébreux. Les dix rois des enfers vinrent lui 
rendre leurs hommages. Ainsi, le 30 du septième mois devint l’anniversaire 
de sa descente et de sa nouvelle vie, et tous les lettrés lui rendent leurs 
hommages. 
Trois ans après sa mort on ouvrit l’armoire pour voir ce qui s’y trouvait. 
On l’y vit ayant encore la couleur, la beauté d’un homme vivant, le corps 
droit, les muscles déliés, les membres agiles, tenant en main et agitant une 
flûte d’or. C’est pourquoi on l’appela Kin-ti-tsang L 
Un livre spécial a été consacré à la biographie de notre personnage ; on 
lui a donné le nom de Mu-lien-king. Ce livre nous apprend que son père 
s’appelait Tsiang et sa mère Liu. Tous deux suivaient exactement les lois de 
l’abstinence. 
Tsiang étant mort, un frère cadet de Liu vint la trouver pour l’exhorter 
à cesser ces pratiques. « Au temps de Wen-wang, dit-il, on servait de cinq 
espèces d’oiseaux de basse-cour et de deux espèces sauvages pour nourrir 
ses vieux parents. Tseng-tze 1 2 leur donnait du vin et de la viande indis¬ 
tinctement. Kong-tze mangeait de la viande et l’assaisonnait aux hachis 
câprés, etc. Je voudrais que ma sœur cessât le jeune qu’elle a entrepris. 
Les morts sont dans la prison souterraine. » Puis il raconte l’histoire de 
notre personnage. 
Tschuen-Io-pu 3 , a été bonze, dit-il, et a pris comme tel le nom de Tsiang. 
1 Kin signifie or. 
2 Disciple de Kong-tze. 
3 Voir page 72. 
Tome Ll. 
iO 
