ET DES IMMORTELS. 
151 
Nous n’avons pas d’explication directe et complète de la nature de notre 
génie ; nous devons encore recueillir çà et là les renseignements donnés à 
l’occasion d’autre chose. Aussi nous allons voir les notices biographiques les 
plus variées. Passons-Ies en revue. 
Wu-hoei, le Tcho-yong, dit Hoei-nan-tze, était préposé au feu 1 sous 
Kao-sin 2 3 . Quand il fut mort il devint l’esprit du feu, Ho-shen; il a la charge 
de sacrifier au foyer culinaire. 
Il y a cinq préposés aux éléments (Kuân); on les appelle les cinq Kuân. 
On lésa qualifiés de Shang-kong, « princes supérieurs »; au sacrifice on les 
appelle Kiiei-shen, les esprits de rang élevé. Le régent du feu Ho-tcheng 
s’appelle Tcho-yong (Tso-tchuen). Le nom de sacrifice de ce dernier est Li;- 
c’était primitivement le Ho-tcheng de Kao-sin. Son éclat est immense, il 
illumine les quatre mers; c’est pourquoi on l’appelle Tcho-yong. (Comm. 
T chu et su.) 
Mais ce nom n’était pas universellement adopté, car nous lisons au même 
livre : « A Tcheng, en temps de calamités, on fait le sacrifice Yang à Hoei-lu. 
Ce Hoei-lu est l’esprit du feu ( Tchu ), ainsi que l’expliquent les lettres anté¬ 
rieures (su) ». 
Ce même nom se retrouve dans les Koue-shuo : « Tout le monde donne au 
génie du feu le nom de Hoei-lu », dit ce livre. « On dit qu’il se montre parfois, 
mais on ne sait pas à quel personnage humain on sacrifie quand on s’adresse 
à ce Hoei-lu. Quelques-uns pensent qu’il n’est autre que Wu-hoei. Quand on 
sacrifie ° au génie du feu, c’est pour obtenir que le feu s’arrête de soi-m<mie. 
On fait le sacrifice Yang dans les autres genres de calamités. » 
Le Tong-ya a une autre version. Hoei-lu était le frère cadet de Tchong-li; 
il s’appelait Wu-hoei et avait un fils du nom de Lu-tchong. Il fut fait direc¬ 
teur du feu, Ho-tcheng, et eut le litre de Tcho-yong. 
Le Sse-ki est plus complet. L’empereur Tchuen-hu (2513 A. C.) eut 
pour fils Kiang-shin ; celui-ci engendra Tcheng, lequel engendra Kiuen- 
Ichang. Kiuen-tchang eut pour fils Tchong-li et Wu-hoei, et Wu-hoei 
1 Ho-tcheng, magistrat préposé à l’usage du feu. 
2 L’empereur légendaire, 2434-2363 A. C. 
3 Tsi, le sacrifice ordinaire; on le fait en cas d’incendie. 
