m 
LE LIVRE DES ESPRITS 
engendra Lu-tchong. Tchong-Ii était directeur du feu de Ti-ku ou (Rao-sin). 
Il rendit d’immenses services et sut éclairer le monde; c’est pourquoi Ti-ku 
lui donna le litre Tclio-yong. Lorsque Rong-kong mit le trouble dans 
l’empire, Ti-ku ordonna àTchong-li de le tuer. Mais celui-ci ne put achever 
son œuvre; c’est pourquoi l’empereur fit mettre à mort son brillant ministre 
et mit à sa place son frère Wu-IIoei, qui devint ainsi régent du feu et prit 
le litre de Tclio-yong. 
Lo-pi, lui, a d’autres renseignements encore. 
Tcho-yong, nous dit-il, opéra de grandes choses par le feu; aussi reçut-il 
le litre d'honneur de Tchi-li ou l’empereur rouge, et devint par la suite le 
Iîo-kuan ou régent du feu. Il gouvernait à Iloei 1 et fut cent ans dans sa 
direction. Il fut enterré au mont Heng 2 , du côté du nord. On appelle ce 
mont le pic de Tcho-yong. 
Le commentaire de ce livre nous donne, pour différents points de notre 
légende, des explications spéciales qu’il n'est pas inutile de noter. D’après lui, 
Tcho signifie se rattacher à ; Yong a un sens analogue, et le tout indique que 
le personnage ainsi nommé s’est attaché à suivre les principes des trois Wang. 
C’est un surnom, un titre d’office et nullement un nom d’homme. Tchong-li 
et Wu-hoei l’ont porté tous deux parce que c’était celui de leur charge. 
Le sud du mont Tcho-yong était la résidence des Tcho-yong. Tchang- 
heng, des Hans occidentaux, et Shing-huang pensent que la tombe de Tchong- 
li s’v trouvait. Mais c’est une erreur. Au temps de Rao-sin, Tchong-li était 
Tcho-yong; après sa mort, Wu-hoei lui succéda. Sous Hoang-li, Yong-kuang 
eut la même charge. Ce nom ne désigne donc pas Tchong-li en particulier. 
Tout cela n’est qu’opinion et bavardage des lettres de l’époque des Hans. 
Nous voilà déjà loin des indications précédentes. Le Pe-hu-tong nous en 
éloigne encore davantage en nous apprenant que Tcho-yong était un des 
trois empereurs connus sous le nom de San-hoang, les trois Hoang ; les deux 
autres étaient Fu-hi et Shen-nong. 
De son côté, le Tai-kong-Ian-kuei nous ouvre une autre voie en nous 
1 A 30 milles de Sin-tcheng-hien au Ho-nan. 
2 Au Heng-tcheou-fou du Ho-nan. 
