136 
LE LIVRE DES ESPRITS 
l’esprit des vénérés de la Grande Année, les régents des lunes des quatre 
saisons, les présidents bien méritants des stations lunaires (que nous hono¬ 
rons). Prospères sont ees esprits élevés; leur éclat me traverse le cœur. 
Je les attends, je vais au-devant d’eux; ils viennent mus par nos prières; 
ils arrivent agréant nos offrandes ». 
Comme la notion du Tai-Sui est assez vague en soi, les auteurs chinois 
ont cherché à en déterminer le sens. 
Pour les uns, dit le Wu-Ii-tong-kao, c’est la planète Jupiter. Pour d’autres, 
ce sont les douze stations solaires. 
Jupiter fait sa révolution en un an ; en douze ans, elle fait le tour du ciel. 
C’est une des cinq planètes; mais elle n’a pas un esprit spécial, différent 
des autres; sa révolution annuelle change chaque année et suit les douze 
stations. 
Toutes les étoiles célestes sont comprises dans les douze mansions; toutes 
y sont réparties selon leur proximité. Cela forme les vingt-huit constellations, 
et il n’y a pas un esprit particulier à chacune. 
On n’admet que le régent de la lune, les esprits des quatre saisons, du 
froid et du chaud. 
Aussi quelques auteurs prétentend que le Tai-Sui est cet esprit même ; ce 
que d’autres nient. 
Les magiciens le traitent de Grand Général. « Il remue la Terre, disent- 
ils, c’est pourquoi elle change de place. » 
Mais toutes ces explications ne suffisent pas, naturellement, aux amateurs 
d’apothéoses. II leur fallait que le Tai-Sui eût été un personnage terrestre. 
Us l’ont trouvé facilement puisqu’ils n’avaient qu’à l’inventer. 
« Tai-Sui était le fils de Sheou, le dernier des Yin ou Shang, et s’appelait 
Yin kiao. Sa mère était la reine Kiang-shi. Quand il vint au monde, il était 
comme une masse de chair en houle. La favorite du roi, Tan-ki, en informa 
le souverain qui ordonna de le déposer et de l’abandonner en dehors des 
faubourgs de la capitale. 
Tchin-jin, l’immortalisé, étant passé par là, le vit et dit : « Cette boule 
renferme un immortel ». Là-dessus il prit son glaive, la fendit, et il y trouva 
un bel enfant mâle. 11 le prit dans ses bras et retourna avec lui à Shui- 
