ET DES IMMORTELS. 
137 
Lien-long, et là le confia à Shen-ku qui le prit et le nourrit. Son nom offi¬ 
ciel est Kin-ting-nao; mais son nom réel est Kin-na-tcha. Toutefois, à cause 
de son abandon en dehors des faubourgs, on l’appelle aussi Yin-kiao. 
Quand il eut atteint l’âge de sept ans, une nourrice lui révéla qu’il n’était 
pas son enfant, mais celui du roi. Elle l’instruisit de tout ce qui s’était passé 
et ajouta que sa mère était morte. Kiao, tout ému, versa d’abondantes larmes. 
Dès lors, il se montra d’une vertu parfaite. 11 demandait au ciel de pou¬ 
voir venger la mort de sa mère, et pour cela s’adressait à la Tien-fei. 
Muni d’une hache et d’une cloche, il se rendit auprès de Wu-wang pour 
combattre le tyran. Les soldats de Shang furent défaits et s’entre-tuèrent 
dans la déroute. Kiao les poursuivit jusqu’au palais et T’an-ki allait tomber 
entre ses mains quand il vit le roi de Tcheou; il lui demanda l’ordre de la 
tuer d’un coup de hache. Mais T’an-ki était de l’essence des faisans surna¬ 
turels. Elle se transforma en cendre-poussière noire et se dissipa. 
Yu-li (l’empereur céleste de Jade), voyant la piété filiale et l’esprit de 
justice de Kiao, et en raison de sa vaillance, lui donna le litre de Tai-sui- 
yin-yuen-she, la grande année, le maître supérieur de Yin ». 
Cette histoire, une fois inventée, fut admise par plus d’un, mais non sans 
modification. Le Fong-shen-yen-i la raconte avec les variantes que voici : 
» Yin-Kiao était le fils aîné de Sheou. T’an-ki, voulant nuire à sa mère et 
haïssant le jeune prince, le calomnia auprès du tyran. Celui-ci donna l’ordre 
de le tuer : Kiao avait alors 14 ans. Un officier du nom de Pa-fanç-siamr 
O o 
l’emporta sur son dos et le fit échapper à la mort. Poursuivi par un émis¬ 
saire de Sheou, il fut repris et ramené auprès de son meurtrier qui le fit 
jeter à l’eau. 
II y* avait en ce moment, au mont Tai-koa, un immortel du nom de 
Tchi-tsing-tze, et, sur le mont Kieu-sien, un autre immortel nommé Kuang- 
shing-tze. Us ordonnèrent à Hoang-kin-ti-shi d’aller en hâte soulever un 
vent surnaturel qui soutint et conduisit Kiao jusqu’au mont Keou-sien. 
C’était le moment où Wu-wang attaquait Shang. Kuang-shing-tze enjoignit 
à Yin-kiao de descendre de la montagne et d’aller aider Tcheou dans sa 
lutte. Mais le jeune prince fit tout le contraire. Kuang-shing-tze en fut 
grandement irrité et reprocha vivement à Kiao sa désobéissance. 
Tome LL 
18 
