ET DES IMMORTELS. 
151 
» Tout ce qui vole a des ailes, ou bien c’est un homme immortel. Mais si 
l’on peint un immortel, on lui met des ailes. 11 faut donc en mettre au prince 
du tonnerre. Mais toutes les images qu’on en fait ne sont qu’erreur et 
tromperie. » 
Notons, en terminant, ce passage du Li-ki qui prouve que les lettrés eux- 
mêmes, à une époque déjà ancienne, croyaient que le tonnerre était l’œuvre 
de la puissance céleste et annonçait sa colère, ou du moins que les accidents 
causés par le tonnerre étaient un effet de la colère céleste. 
Quand le tonnerre gronde, dit ce livre, qu’il s’élève un vent destructeur 
ou qu’il tombe une pluie excessive, fût-ce même la nuit, on doit opérer en 
soi un changement. 
On doit se lever, revêtir ses habits de cérémonie, mettre son bonnet et 
s’asseoir par respect et crainte de la colère céleste. Kong-tze en faisait déjà 
autant. (Voir Lun-yii, X, 16, 5.) 
Mais revenons à notre génie et à son culte. 
Le prince du tonnerre a un temple à 8 milles au sud-ouest de Lui- 
tcheou-fou *, au Kuang-tong. 
La première année Tai-kien (569) de Siuen-ti de la dynastie Tchên, une 
femme de celte ville, étant à la chasse, trouva un œuf tout rond et large 
de plus d’un pied; elle le prit et l’emporta chez elle. 
Un jour, voilà le tonnerre qui gronde; l’œuf s’ouvre et il en sort un 
enfant qui avait des lignes extraordinaires sur les mains. La ville de Lui- 
tcheou l’éleva et lui donna le prénom de Wen-Yü; le peuple l’appelait Tien- 
Tchong, germe du tonnerre. Plus tard il fut juge du tcheou et y fit beau¬ 
coup de transformations heureuses. Quand il mourut, il acquit la nature 
spirituelle. Les gens du pays lui érigèrent un temple où on lui sacrifie. Les 
Song et les Yuen lui ont donné le litre de roi. Son temple est appelé le 
« Tonnerre retentissant avec éclat lumineux ». 
La même histoire est racontée un peu différemment par le Teu-huang- 
li-lu; mais les variantes sont trop insignifiantes pour être rapportées. 
1 Département du Kuang-tong. Son nom signifie « chef-lieu du département du 
Tonnerre ». 
