m 
LE LIVRE DES ESPRITS 
En voici une autre non moins intéressante, que l’on trouve dans le Fong- 
shen-kuang-i : 
L’esprit du tonnerre s’appelle Wen-tchong. Il a trois yeux au front ; 
celui du milieu est toujours ouvert et projette un rayon de lumière de plus 
de 2 pieds. 
Sheou, le tyran de Shang, allait le saluer le malin et l’appelait le grand- 
maître Tai-she. II parcourait l’univers, monté sur un ki-Iin noir. Il put 
ainsi, pendant une pluie, faire mille milles. 
Dans la guerre de Wu-Wang contre Sheou, Wen-tchong prit comme 
enseigne une queue de vache jaune avec une hache blanche. Au combat il 
commandait trente mille hommes. 
Rlessé, il s’enfuit au mont Yen-shan, et là il rencontra Tchi-tsing-tze 
avec lequel il lutta en plusieurs rencontres. Tchi-tsing-tze exhiba alors le 
miroir du Yin et du Yang ', et le dirigea contre le Ki-lin de Wen-tchong. 
L’animal sauta, bondit hors du cercle qui l’entourait et s’échappa. 
Wen-tchong s’en fut à Tsue-Iong-ling. Là il trouva le général tcheou 
Yu-tchong-tze, qui l’arrêta. Yu-tchong-tze savait projeter le tonnerre de sa 
main. De la terre plane et nue, il fit sortir huit piliers de feu (des esprits du 
ciel), hauts de 30 pieds et larges de 10 pieds de circonférence. Wen-tsong 
était prisonnier au milieu des piliers; de chaque pilier sortaient quarante- 
neuf dragons de feu qui volaient tout autour. Le tonnerre craquait des 
quatre côtés et ébranlait la terre. Wen-tsong mourut au milieu des piliers. 
Quand Sheou eut été vaincu, Kiang-tze-ya l’éleva en grade et lui donna le 
titre de Shen-lai (la terrasse des esprits). II lui ordonna de venir recevoir 
son titre au bas de la tour. U vint, mais ne voulut point fléchir le genou. 
Tze-ya prit un fouet et lui ordonna de s’agenouiller pour recevoir son titre. 
Wen-tchong se soumit; alors Tze-Ya lui dit : « Maintenant, recevez du prin¬ 
cipe suprême ( Tai-shang-yuen-tchi ) une charge expresse ». 
Wen-tchong se retira dans les montagnes et s’appliqua au Tao suprême 
sans plus s’inquiéter des choses de la terre. Après cela il s’éleva au ciel où 
il fut chargé de la direction du tonnerre, de produire les nuages et de 
i Miroir produisant du feu par les rayons du soleil 
