172 
LE LIVRE DES ESPRITS 
élucider les Kings. Aux temps Ring long (de Tchong tsong) des Tang, 
vers 708 P. C., il fut fait préfet de Siuen-Shing bien L II s’y distingua par 
ses grandes capacités. Son épouse Shi donna le jour à neuf fils. 
De Siuen Shing hien il retourna en son pays; là il allait constamment 
pêcher la nuit au Yu-shi-tai. Un jour, se retournant subitement, il vit der¬ 
rière lui un local de pêche; c’était comme un temple à plusieurs étages de 
salles; il y entra et s’y établit. II en sortait la nuit et revenait tout au malin. 
Il revint un jour tout mouillé et glacé. 
Son épouse, effrayée, lui demanda ce que cela signifiait. « C’est que, dit-il, 
je suis un dragon. Un individu de Liao, Tcheng-tchang-Yuen, qui en est un 
également, m’a disputé cette demeure; quand le jour sera en son plein, je 
devrai le combattre. Dites à vos neuf fils de venir m’aider. J’aurai en bouche 
une corde rouge, et Tcheng, une corde bleue. Le jour venu, les neuf fils pri¬ 
rent leurs arcs et leurs flèches et tirèrent sur le cordon bleu. Ils l’attei¬ 
gnirent; aussitôt il disparut. Kong le poursuivit jusque dans la vallée d’une 
rivière. Poursuivi jusqu’au Huai, le cordon bleu s’enfuit jusqu’à Ho-fei-hien 1 2 , 
dans les montagnes à l’ouest de cette ville, et y mourut. 11 devint le mont 
Long-kiue 3 . 
Les neuf fils de Kong furent changés en dragons et son épouse fut enter¬ 
rée à Kuan-tcheou. Son frère aîné devint Ma-pu-tze (chef de cavalerie). Ses 
descendants habitèrent successivement Tsi-Shang, et leurs tombes y sont 
encore. 
Depuis l’époque King-long, les gens de Ying ont offert des sacrifices à 
Tsiao-shi-tai. 
Au temps Kien-ming de Tchao-tsong des Tangs (894), on y bâtit le pre¬ 
mier temple. 
Au temps Khi-ning de Tchen-song des Songs (1068), on donna au Long 
Kong les titres de « prince beau, brillant, spirituel », et à son épouse, ceux 
de Jao-Ying fu-jin, « épouse docile, répondant aux demandes». 
1 Au Ning-koue-fou du Kiang-Nan. 
2 Du Lou-tcheou-fou, au Kiang-Nan. 
3 « Caverne de dragon », à 130 lis du chef-lieu du Lou-tcheou-fou. 
