182 
LE LIVRE DES ESPRITS ET DES IMMORTELS. 
comme un tigre. C’est l’esprit du vent. Il se transporte ordinairement aux 
coins de la constellation du Van. 
C’est lui qui excite le vent et ses sifflements. Quand le feu du tonnerre se 
forme, le vent se soulève. 
La cité du tonnerre a encore un autre esprit qui s’appelle Hu-ho. 
A Ping-lcheou, Yü-shen (l’esprit de jade) vit un jour l’endroit où le feu 
du ciel prend flamme. Il y avait là un pilier au haut duquel étaient écrits 
ces trois mots : Sie-shen-ho, « feu de l’esprit Sie ». C’est que ce dernier 
est l’esprit de la cité du tonnerre. 
Mais en voilà assez certainement sur ces êtres fantastiques. Passons à un 
autre tableau de cette longue galerie. 
