ET DES IMMORTELS. 
187 
Hoa lin (forêt de fleurs) Au lemps de Mu-Wang des Tcheous, il habitait 
le mont Kin-taug (salle d’or 2 ). Connaissant les dispositions de Tang-Kong- 
fang de Han-lchong 3 et n’ayant point rencontré de maître éclairé, désirant 
d’ailleurs recevoir de l’instruction, il se mit au service de la famille Kong- 
fang. Mais tout à coup il se produisit en lui une maladie mauvaise. Son corps 
en était tout accablé; il répandait une odeur telle qu’on ne pouvait approcher 
de lui. Il dit alors à Kong-fang : « J’ai une maladie de telle nature que 
pour la guérir il faudrait qu’un homme léchât mes plaies. Kong-fang le fit 
faire par trois de ses servantes. Mais cela ne le guérit point. Il dit alors à 
son maître qu’il devait le lécher lui-même. Celui-ci le fit mais sans avancer 
la guérison. Li-pa-pe voulut alors être léché par sa maîtresse, l’épouse de- 
Kong-fang, qui le fit sans plus de succès. Il demanda en conséquence 
3,000 Hous 4 de bon vin pour s’en laver le corps, pensant être guéri par ce 
remède. Kong-fang fit verser ce vin dans un grand vase où le malade prit 
un bain. Aussitôt il fut guéri et son corps devint comme une graisse dure et 
forte, sans aucune cicatrice. Il alla annoncer le succès à Kong-fang, en lui 
disant : « Me voilà vraiment immortel; votre seigneurie est réellement pleine 
de bonté, et elle en a donné la preuve. Votre seigneurie est vraiment digne 
d’enseigner. Il est temps maintenant de lui communiquer les formules, les 
doctrines secrètes qui lui permettront de disposer du monde. Tout ce que 
votre seigneurie a fait et fait faire pour me guérir est peu de chose auprès 
d’un si grand trésor ». 
Or donc, par un seul des volumes du Tan-King 3 il donna à Kong-fang 
une beauté extérieure et une joie du cœur parfaite. Kong-fang alors s’enfonça 
dans les défilés des monts Yu-tai 6 . Là il composa les médicaments magiques 
t Cette montagne, située au Sui-tcheou-fou du Kiang-si, a 70 lis dans le sens du nord-est. 
2 Au Tcheng-tou-fou du Sze-tchouen. Voir le Ming-yi-tong-tchi. 
3 Han-tchong-fou au Hue-ssi. 
4 Mesure de 6 peks ou teous, mesures de 10 pinle^" 
s Le livre sacré du tan, qui enseigne à faire le tan ou breuvage d’immortalité, extrait 
du cinabre rouge. 
6 Dans le Pao-king-fou au Sse-tchuen. Ce nom signifie « aux nuages ». 
