208 
LE LIVRE DES ESPRITS 
kiun, « le grand prince Tao » immense, de jade, auguste, contemplateur. 
Il fut Ling-pao-tchang-jin le juste, excellent, intelligent. 
Par une nouvelle transformation des Khi de tao, naquit « le Prince saint 
du Chaos, le suprême honorable Shang-ti aux milliers de transformations, 
prince du cahos, de l’empyrée ». Il fut le Shen-pao-tchang-jin , le mâle excel¬ 
lent, spirituel. 
De nouvelles transformations successives produisirent le Ti-she, le« maître 
des êtres souverains » ou « le souverain maître ». 
Ce dernier personnage (qui représente le Lao-tze historique en sa source) 
eut de nombreux avatars et s’incarna un nombre énorme de fois, à tous les 
âges et sous toutes les dvnasties. 
Au temps de Hoang-ti, il fut Kuang-sheng-tze, le philosophe qui découvrit 
au souverain les mystères du Yin et du Yang; sous Sligo-hao, successeur de 
Iloang-ti, il fut le célèbre docteur Sui-Yin-tze descendu du ciel dans les 
montagnes pour enseigner le monde. Sous Tchuen-hu, il fut Tchü-sing-tze, 
auteur d’un livre révélateur des mystères de l’Être. Sous Ti-ko, il fut Lu-lu- 
tze, auteur du Kuang-ting-king. Sous Yao, il fut Wu-shing-tze qui vint dans 
les monts du Shan-si et donna le Hiuen-le-king ou « livre de la vertu mysté¬ 
rieuse ». Sous Yao, il fut Yin-shen-tze qui descendit au Ilo-yang et pro¬ 
nonça le livre Tao-le-king. 
Sous Yu, il fut Tchin-hing-tze, qui descendit dans les monts Shang-shen 
du Shen-si et donna à Yü le Kieu-tchao-king ou livre des neuf cultures. 
Au temps de Tang, le fondateur de la dynastie Yin, il fut Si-tze-tze qui 
descendit au mont Tsien et composa le livre de la longue vie, Tchang-sheng- 
king l . 
En 1428 A. C., sous Shan-keng des Shang, Lao-tze s’incarna dans le sein 
i Notons que c’est là une version des avatars de Lao-tze; une autre, moins suivie, lui 
donne les incarnations suivantes : sous les trois premiers Hoang-ti il fut Hiuen-tchong-fa-she, 
« le maître de la loi de l’espace immense ». Sous les trois derniers il fut Kin-khhie-ti-kiun, 
« le prince impérial de la porte d’or ». Les autres sont : sous Fu-hi : IVio-hao-tze ; sous 
Shennong : Kieou-ling-hao-tze; sous Tcho-Yong : Kuang-shen-tze; sous Wen-Wang : 
So-yih-tze; sous Wou-Wang : Yuk-sheng-tze; sous Kang-Wang : Ko-shuk-tze; sous les 
premiers Hans : Kueng-shi-kong; sous Wen-ti : Ho-tu-kong. Dans Vue il fut Fan-li ; 
à Tsi il fut Tchi-i-tze, et à Wu : T’ao-tchu-kong. 
