220 
LE LIVRE DES ESPRITS 
le titre de Wen-lchang-ti-kiun. Il demeurait à Tze-tong-kien, dans l’arron¬ 
dissement de Shuh (Sien tcheou au Sze tchouen). Les lettrés le vénèrent et 
lui font des oblations ; ils l’appellent Tze-toiuj kiwi (le prince de Tze-tong). 
A l’âge de 25 ans il était Ta-fou; il se métamorphosa plusieurs fois. 
11 naquit aux premiers temps des Tcheous. Son premier nom fut Shen- 
hun 1 des Tchangs. A cette époque il y avait à Hoei-Ki, au pays de Wu, 
un homme de 50 ans, de la famille Tchang, qui avait atteint cet âge sans 
avoir d’enfant. Il fit alors un vœu au ciel, et la nuit même le ciel s’illumina 
d’un éclat soudain, l’aire de la constellation Wen-tchang resplendit. Elle 
s’agita, s’ébranla et descendit vers la famille qui portait son nom. La mère 
Tchang rêva d’une perle qui répandait une odeur suave et conçut. Après 
une année de gestation, Shen-hun vint au monde. 
On en était alors à l’année Yi-ki de Wu-Wang, au mois médial du prin¬ 
temps. La famille (de l’enfant merveilleux) était simple et pauvre, et 
s’adonnait entièrement à l’agriculture. Un jour, en creusant le sol, ces gens 
trouvèrent une image d’or de Yiien-tchi-lien-lswi 2 , fondue par l’empereur 
Yu des Hia ; et pesant plus d’un kiuen (ou poids de 30 kaltis). Les eaux de 
la mer étaient alors à la haute marée; Shen-hun, portant la statue d’or, y 
entra et l’y jeta. Le vent s’étant alors élevé, détourna le cours des eaux et la 
contrée échappa à l’inondation. Les gens de l’endroit, appréciant ce bienfait, 
apportèrent (à leur sauveur) des liqueurs, des grains, des étoffes de soie, et 
sa famille fut dès lors dans l’abondance. 
Une autre fois, Shen-hun retourna au lieu où il avait jeté l’image, s’aven¬ 
tura au milieu du sable, et, l’ayant creusé, il y retrouva et en retira la statue. 
Il lui bâtit alors un temple où il l’établit avec respect. 11 y avait dans son 
voisinage une jeune fille de la famille Tchong. Son oncle voulait la fiancera 
Shen-hun; mais le père faisait des difficultés. La jeune fille, ne pouvant obtenir 
l'objet de ses désirs, tomba malade et mourut. Shen-hun alla à pied jusqu’à 
sa tombe. Aussitôt elle l’appela de sa fosse, le nommant son époux, et elle en 
sortit. Lejeune homme alla vers elle, la reconduisit à sa demeure et l’épousa. 
i Aux mérites purs. 
- Voir plus haut. 
