ET DES IMMORTELS. 
221 
La nouvelle mariée mit au monde un garçon qu’on appela Yuen-shi 
(pierre de l’abîme). 
Six ans après, et sous le règne de Shang Wang *, s’étant acquis la répu¬ 
tation d’un médecin habile, il fut nommé chef-médecin du palais, puis censeur. 
Dix ans plus tard il renonça à ses fonctions et retourna à son village. 
Quelque temps après, il s’en alla, en se promenant, au mont Kiun du 
Tong-Ting 1 2 . 
Shang-ti décréta qu’il fût nommé Tchou-tsai, préfet du Kiun-Shan; après 
quoi il reçut le gouvernement général des eaux du Tong-ting. 
A l’époque de Siuen-Wang 3 , Wen-tchang s’incarna. Il prit le nom 
familier de Shang-lchong-tze 4 et le nom d’honneur de Tchong. Ce Tchong 
habita au mont Kiun-Shan de Tong-ting. 
En ce temps-là il y avait une veuve de la famille Tchong, du nom de 
Hoang-shi. Elle avait conçu et eut un fils posthume. Un jour elle vint à la 
montagne Kiun offrir des oblations et des prières pour obtenir d’enfanter 
un garçon. Sa douleur, ses supplications étaient d’une grande vivacité. Wen- 
tchang la vit et, sans se rendre compte de la chose, il descendit dans son 
sein et la fît concevoir. Quelque temps après il entendit des gens qui 
disaient: C’est un garçon! c’est un garçon! Wen-tchang ouvrit les yeux et 
vit qu’il était dans un bassin à bain. Ainsi il naquit. Le père s’appelait 
Wu-ki; il avait servi Li-Wang 5 en qualité de Pao-shi. 
Chargé des fonctions de censeur et de surintendant des causes judiciaires, 
il fut accusé d’un crime; il s’en alla à Li-Yu 6 et y mourut. Tchong, devenu 
grand, retourna à King-tcheou. Siuen Wang lui donna le même litre que son 
père, puis l’éleva au rang de préfet (ta fou). Tchong eut deux fils; l’aîné 
s’appelait Jan-Ming, et le second Men-Yang. Tchong s’illustra par ses 
sentiments de piété filiale et d’amitié fraternelle. 
1 1115 A. C. 
2 Aujourd’hui Yo-tcheou-fou du Hu-nan. 
3 827 A. C. 
4 Le descendant fidèle des Tchang. 
3 878 à 827 A. C. 
G Kwang-tcheou-fou, au Kwang-tong. 
