INTRODUCTION. 
12 
d’authenticité. Si la phraséologie est parfois différente, si les mots employés 
ne sont pas toujours les mêmes, le caractère général et les parties essen¬ 
tielles de l’œuvre ne sont pas altérés. Mais il n’en résulte pas qu’il faille 
chercher dans ce code un tableau complet des lois politiques, civiles et 
criminelles des Franks saliens. Aborder l’examen du texte avec cette idée 
préconçue, ce serait à la fois se préparer une grande déception et s’exposer 
à commettre bien des erreurs. La lex ahtiqua est un code pénal, et les 
autres parties des coutumes nationales des Franks y sont à peine indiquées. 
Des soixante-cinq titres dont elle se compose, vingt-trois traitent du vol 1 ; 
dix du meurtre, des mutilations, des blessures et des violences envers les 
personnes 2 ; cinq de l’incendie et des dommages causés aux propriétés 
d’autrui 3 ; quatre du rapt et des délits contre les mœurs 4 ; quatre des ajour¬ 
nements, du refus de comparaître devant les juges, du déni de justice et du 
refus d’exécuter les jugements 5 ; trois du payement et de la répartition 
des amendes 6 ; deux des injures 7 ; deux des témoins récalcitrants ou par¬ 
jures 8 . On trouve ensuite des titres isolés qui s’occupent de la saisie illé¬ 
galement pratiquée, de l’arrestation arbitraire, de l’épreuve de l’eau bouil¬ 
lante, de la rupture de la solidarité pénale dans la famille germanique, de 
l’affranchissement indû des lites d’autrui, des obstacles apportés à la libre 
circulation sur les routes, de l’établissement sur le sol d’un village sans la 
permission des habitants, de l’exécution des jugements, des maléfices, de 
l’accusation calomnieuse, de l’homicide commis par un animal, du refus de 
rendre la chose prêtée, de la chasse, de la pêche et des dommages causés 
aux animaux 9 . Il n’en est que trois qui se rattachent à des matières exclu- 
‘ Tit. II, III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIV, XXI, XXII, XXVII, XXVIII, XXXV11, 
XXXVIII, XXXIX, XL, XLVII, LV, LXI, LXV. 
2 Tit. XV, XVII, XXIV, XXIX, XXXV, XLI, XLII, XLI1I, LIV, LXI1I. 
3 Tit. IX, XVI, XXIII, XXXIV, XXXVI. 
4 Tit. XIII, XV, XX, XXV. 
5 Tit. I, L, LVI, LVII. 
6 Tit. LV1II, LX, LXII. 
7 Tit. XXX, LXI V. 
8 Tit. XLV1II, XLIX. 
9 Tit. XVIII, XIX, XXVI, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXVI, XLV, L à LUI, LX. 
