LES SACEBARONS. 
39 
étaient des fonctionnaires permanents L Il démontre enfin que les saceba- 
rons étaient autorisés à percevoir des sommes que les comtes étaient égale¬ 
ment en droit d’exiger. Les recherches ingénieuses de Sohm ont établi, à 
l’évidence, que la dernière partie du titre LIV doit être traduite de la 
manière suivante : « Quand les sacebarons déclarent qu’une composition, 
» qui leur a été remise, est payée, le comte ne devra plus l’exiger, eux 
» s’étant déclarés satisfaits de la libération 2 . » 
En rapprochant ces prémisses du fait que la loi salique, au titre L, qualifie 
les comtes de « comtes du pagus », tandis qu’au titre LIV elle fait des sace¬ 
barons des fonctionnaires résidant dans la circonscription du Malberg, on 
arrive aux conclusions suivantes. 
De même que le comte était un fonctionnaire royal attaché au district, 
pagus, le sacebaron était un fonctionnaire royal attaché à la centaine. A côté 
du thunginus, nommé par le peuple, se trouvaient les sacebarons nommés 
par le roi et qui étaient même ordinairement des pueri regis , des affran¬ 
chis du roi. Ils avaient à veiller aux intérêts du fisc royal dans les limites 
de la centaine, comme le comte y veillait dans les limites du pagus. Il y en 
avait un au moins et trois au plus dans chaque centaine. 
Le titre LVII nous permet de faire un pas de plus. Il s’occupe de la plainte 
écrivait à une époque où les sacebarons avaient disparu et où le mot mallus était souvent em¬ 
ployé pour désigner le Malberg. Voy. ci-après le chap. 1 du liv. II, et Sohm, Op. cit., p. 86. 
1 Le texte se sert du verbe esse, que Ton ne saurait, sans le détourner de son sens naturel, 
envisager comme signifiant « être présent. » 
2 Sohm, op. cit., pp. 88, 91. Il prouve que, dans le langage de la loi salique, causa signifie ici 
composition, amende, et que le § 3 doit être traduit comme s’il y avait : et si de causa quae eis 
solvitur factam dixerint, haec a grafione non requiralur, etc. Il cite notamment les textes sui¬ 
vants: XIII,2 : precium et causa superius comprehensa convenit observare. — XLIV: in fisco 
reipus ipse vel causa quae inde orta fuerit colligalur. — L, 2 : fretus de ipsa causa. — LUI : 
fretus de causa ilia — fretus de leude. — XLVII1 : exceplo capitale et dilatura atque causa. 
Les mots de causa aliquid ont égaré la plupart des interprètes. Ils les ont entendus dans le sens 
de dans une cause, tandis qu’ils signifient simplement causa. Dans le langage du temps, de 
aliquid est souvent employé d’une manière abusive. Ainsi au titre XXXIV, 4, aliquid de furtum 
désigne manifestement la chose volée. Sohm donne plusieurs autres exemples. 
Quant aux mots securitatem fecerunt, ils sont faciles à expliquer. Dans le droit mérovingien, 
securitas est le terme technique pour désigner que l’on se déclare satisfait (Formules de Rozière 
42, 583,466, 469, 470, 303-515). Sohm, Ibid., p. 91. 
