GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
145 
Esvelhier (s’), se mettre en mouvement, 14738 : AI plain dessus le bois Ii bon Danois 
s’esvel/ie A xl " 1 homme. 
* Esventueir, 21341 : Une petit pont ont fait qui mult les esventue. Quid? L’éditeur se 
tait. Lisez esvertue, les aide (voy. mon art. carne). 
Esvertueir, confirmer, corroborer (une lettre), 11, 6263. Voy. aussi sous came. 
Eüe ( par teile), II, 6262 : Et at tondis, les midres noleil par teile eile Que li rois de Sezdlc 
voit bin sens altre mue Liqueis sont li plus preus. — Sans doute « de telle 
manière », mais connaît-on le subst. eue dans ce sens? I! doit se rattacher au verbe 
avoir. 
Eüre = eïir, heur, 11,3904: Par maile eüre Te moras devant moy. — L’éditeur lie 
malencontreusement les mois soulignés avec ee qui précède, et se trompe encore 
plus fort en proposant de lire: par maile cure. 
Envele, adv. également, à ras du sol, II, 10896: li grans lier (tertre) agus... fut eivele 
abatus. — Peut-être, selon l’analogie de enwaler (voy. pl. b.), vaut-il mieux lire 
enwele. — Pour abatre ewele, nous trouvons quelques vers plus bas (10904), 
appliqué au même fait, le terme avaler (abaisser). 
Exains, voy. exent. 
Excellaine, par substitution de suffixe p. excellente (876), en rime, 734, 4032. Substitution 
inverse messente 4830, p. messatne (de Metz). -— On trouve même enche p. ente, 
11, 4742 : De nonains, d’abbesses, de femmes excellenclie (c’est la forme que réclame 
la rime, bien qu’on ail imprimé excellente). 
Excellente (par line), surtout, particulièrement, 23761 : Parmy che que j ai dit et pat 
une e. Qu’il doit servir l’engliese en guerre et en eontenche. 
ëxcenteir, excepter, 23799: sens rins e. — Cp. esp. encenlar (entamer) = lat. inceptare. 
Ou = exceteir (excepter) avec n intercalaire? Ou enfin mal écrit p. exenten 
(exemptare)? 
Excès, exchès, chose qui excède le droit, forlait, délit, 15683, 13698, 36423, II, 4616. 
Ne onques malvaistiet je ne fuy poreachiés Ne de villains excès nullement îepio- 
chiés (l’éditeur, bien à tort, a cru devoir admettre dans le texte la mauvaise leçon 
du second manuscrit : de villains issus)', — chose extraordinaire, 678: Vinent li 
senalours qui li dient l’excès. 
Tome XLIV. 
19 
