GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
Flaeler, battre; li cuer li flaële, II, 1778. Lat. flagellare. 
Flairer, neutre, I. être en bonne odeur, avoir bonne réputation, II, 6545 : Vous saveis 
bin desus se son linage flaire, A Liege n’ot plus noble; 2. être en mauvaise 
odeur, être odieux, II, 7668 : Jaque le bastarl (rég. direct) fiert, qui durement li 
flaire-, 33532 : teile chose à Dieu flaire, Quant li paslour auz leus sccréement 
s’apaire; 16796 : Portant que dire n’ose che que si fort li flaire*. 
Flaive, faible, abattu, défaillant, 35165 : Ont tantoist les cuers flaivez. — Wallon flâwe, 
à Namur flauvoe, néerl. flauw, anc. fr. flau, floi, flou, n. fr. flou. 
Flas, mou, abattu, 26243 : Braibechons sont fias-, Ilh dobtent plus Ligois que le soris les 
cas. — Forme plur. de l’a. fr. flac, ital. fiacco, = lat. flaccus. Notre fr. flasque 
répond à un type flasquidus — flaxidus, flaccidus. 
Flastrir, 1. neutre, tomber à plat, 1370 : Là veïssiés... L’un mort par desus 1 autre à la 
terre flastrir-, 2199 : Là veïssiés barons de tos costeis flastri\ 7347 : Tôt à terre 
flastril ; — 2. réfl., 4436 : Droit par devant l’ateit (l’autel) en genol se flastry ; — 
3. actif, jeter à terre, 1882 : llli at flastrit le bois; fig. violer (une femme), 28245: 
et si vont asalhir Et ochire et tueir hommes, femmes flastrir. — Il y aurait ici 
l’occasion d’une étude à faire sur les rapports étymologiques entre notre mot et 
les verbes fr. flétrir (décolorer, défraîchir), flétrir (marquer d’un fer chaud), 
flâtrer et flatir, et d’examiner plus subtilement les assertions des étymologistes, 
mais je ne me sens pas encore assez éclairé pour me livrer à cet examen. Il est 
difficile de disjoindre le flastrir = violer, du fr. flétrir (déshonorer), bien que 
l’idée primordiale pourrait bien être « jeter par terre ». 
Flichier, fléchir, ployer, 12228 : Ne pour bin, ne pour mal, certes, je ne larroie La \eri- 
teit flichier-, 21776 : Neis plus ne le flichat qu’une castelet ou gors ; II, 8258 : et 
là il vat glichier Le cheval teilement, que sovien vat flichier. — Flichier est wallon 
p. flechier, et cette forme, qui n’est pas rare en vieux fr., se rapporte correctement 
à un type flexare (de flexus), d’où aussi prov. fleissar 2 . — Dans St. Éloi 92 b , on 
trouve genous fléchés (— flexus, prov. fleis). 
Flote, troupe, multitude, 6387 : mort en ont mainte flote. 
* A ce propos, M. Le Roy me signale le terme liégeois flairant , dédaigneux, infatué de sa noblesse. Si je ne me 
trompe, on dit aussi, dans ce sens , puant en français. 
2 Cette équation flechier = flexare n’est, toutefois, pas incontestable; elle ne s’accorde pas avec la forme 
picarde flequier, pas plus que picard flquier = fr. ficher ne peut, être ramené à lat. flxus. Il vaut donc mieux 
admettre dans flechier = flequier de simples métaplasmes de fléchir — flekir. 
