m 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Florentin = flori, blanc, gris, 17586 : Mains grant risée ont fait del grenon florentin 
Cornent astoit tondus. — Mot sans doute forgé par l’auteur. 
Flu, fleuve, cours d’eau, 7905 : jusqu’à flu de Jordains; 15451 : Li cheval l’empereur, 
En une flu de chaude eawe passast (1. passât), s’est reculeis. 
Foid? 20684 : [Il fut décidé] Que la citeit d’Ays soit la foid et sains porpris Del royalme 
d’Austrie. — Quid? Dans le passage correspondant de la prose (t. III, 578), je 
lis « le siégé de l’emperere »; ce n’est donc pas trop hardi que de substituer à foid 
le mot soid, qui répond exactement à lat. sedes, siège. Je n’ai pas d autre exemple 
de son emploi, mais Jean d’Outremeuse peut fort bien l’avoir créé pour son usage; 
le cas ne serait pas isolé. 
Foieir, creuser, bêcher, fouiller, II, 4598 : x liwes tout entour avoient jà foieit, Et 
n’avoient que vivre. — Autre forme de fouir (changement de conjugaison). — 
Cependant je crois plutôt qu’il faut lire foreit (fourragé). 
Foimens, exécuteur testamentaire, II, 3261. — Bas-lat. fidimanus ; voy. Grandgagnage, 
II, 592, v° feumain. 
Foir, forme wall. de fort, II, 6279 : par homme tant soit foir. Voy. aussi al fort. 
Foir (mettre en), exposer publiquement? 10559 : [L’évèque Willehrod avait fait « peindre 
en or » la passion de saint Lambert et] Ensiment qu’il avoit esteit mis en treffoir, 
Sicom je l’ai compteit, le fist il mettre en foir. — Borgnet est d’avis que treffoir 
(triforium), qui désigne souvent le couloir étroit pratiqué dans le mur d’enceinte 
des églises gothiques, désigne ici l’église même de Saint-Pierre à Maestricht, où 
fut transporté le corps du martyr; quant à foir, c’est le marché, le forum où fut 
placé le tableau, pour émouvoir le zèle et la libéralité des pèlerins. Cette interpré¬ 
tation laisse à désirer; mettre en treffoir ne peut guère signifier transférer à 
l’église, ni mettre en foir, porter au marché. La première phrase mis en treffoir 
(v. ce mot) me semble à peu près synonyme de « peindre en or » (10556), d’où 
s’explique la phrase « sicom je l’ai compteit » (comme je viens de dire), et mettre 
en foir doit signifier exposer au public. Cependant je rappelle que forum ou foir 
pourrait bien aussi désigner le portique ou le parvis de l’église. 
Fois (à la), parfois (voy. aussi fie), II, III09 : Che avient à la fois à cheaus qui heient 
droit. — Pourquoi Bormans veut-il substituer à la fin*. Le texte est on ne peut 
plus clair. 
Foistier , = forstier, forestier (o en oi devant r, puis chute de IV), 17321 ; cp. le mot 
suivant. 
