GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
167 
Germeal, jumeau, 26124 : Thiry li germealz ; 52019 : frere germeals. — Forme encore en 
usage; de gemellus, sous l’influence de germanus. 
Gesine, halte, repos, 26337 : Li rcmanans s’en fuit sains faire autre gesine; — accouche¬ 
ment, 22284 : En l’honneur Nostre Dame qui fist de Dieu gesine-, — couche 
(assemblage de choses couchées), 1083 : là ot mainte gesine De corps. 
Giest (pron. gist), fr. gît, 2242 : Car trop me giesl en citer; aussi réfl., 2394 : Ensi com il 
fust mors, se giest sens redrechier. — Lisez giet p. giil, 4123, comme l’indique la 
rime, qui est en iet; toutefois, cette forme de présent constitue une anomalie, l’s 
étant radical. 
Giet, part, passé de gésir, II, 11680 : gisoit et avoit giet Deis le temps qu’il morut. — La 
bonne forme est jul; cp. rechiet p. rechut et sembl. 
Gieste, peuple, race, 4207, 10334 (la g. anticrisl); famille, lignée, 3109 (de noble g.); 
24853; 12262 : Dont ilh issit trois giestes (on a imprimé gestes'). — Le v. 22668 est 
évidemment altéré : En l’an ... Trespassat de cel siecle sains Wibier l’excellent De 
Gemblouz fundateur et la gieste vorement. Voici comment l'éditeur remédie à l’alté¬ 
ration : « il faut substituer dit la grande aux mots et la gieste » . Ce serait replonger 
le vers dans une obscurité plus profonde encore. Il s’agit simplement de lire : et là 
giest (= et c’est là qu’il gît), voy. pl. h. giest. — Corrigeons encore le v. 10094 : 
Que tout parmi le cuer le fier trenchant à gieste — en lisant agiesle (se loge), voy. 
agiesler. ' 
Gistel, 24793 : Puis prens (lisez prent) une malhe erant de fier par I egistel. — Borgnet 
y voit un dérivé de gist, lien, attache, qu’il trouve dans Roquefort, et traduit : par 
le manche. Notez que Roquefort ne donne pas gist, mais gies, giet {= jet). Quant 
à moi, je ne connais pas le mot et je renonce à en préciser la valeur *. 
Glai, bruit; demener grant glay, 383 ; avoir grant glay, prendre de grands airs, 16400 ; 
bruit, renommée, 18738 : si leur revint le glay ; 6893 : De che monde serai une 
(c’est-à-dire une cité) de plus grant glay. — Je trouve clai dans le même sens ; 
Baud.de Seb., II, p. 156,v. 402: Et Baudewins passe outre, qui demaine grant clai. 
Glai, propr. lieu planté de glaïeuls, puis = champ en général, 4220 : Quant les perchoit 
à champs rengiés desus le glay; 11023: chevalchant sus le glay .— Glaïeul, 
comme pièce d’armoiric, 13933 : Qui d'argent et d’azure avoit bourleit le glay. 
' M. le professeur Le Roy est tenté d’y voir l’ail, gestell, monture; il a peut-être rencontré juste, mais je 
doute que le mol ail. ail jamais été appliqué au fût d’une arme et que le wallon présente d’autres cas d’applica¬ 
tion du préfixe ail. ge. 
