168 
LA GESTE DE LIEGE. 
Glatir, briller, 10320 : un angle glalissans; 10374 : elle (la croche) glatist Del propre 
sanc l’evesque; 20111 : en fietre glatissons Fut enfermeis et mis. — Même mot 
que glatir, faire du bruit; transport de l’ordre auditif à l’ordre visuel (cp. l’origine 
de fr. éclater). On dit encore en wallon riglali, resplendir. 
Glautir, aboyer, 1836. — Même mot, étymologiquement parlant, que le précédent. 
Glachier, glisser (mot répandu qui nous a laissé le subst. glacis), II, 1652 : et à la terre 
glache. — Aussi glichier, 569 : Jusques en pis li est li brans d’achier glichiés; 
20306 : La terre en est glichante ; II, 4182 : à terre se lai» li cuens Guion glichier. 
Godalle, bière, 58837 : Boivent de la g. et le forte cervois. 
Gohelhier (se), s’amuser, perdre son temps, 14729 : Al Danois demandai pour quoy là 
se gohelhe. Le h sert à effacer l’hiatus; goëlhier est peut-être identique avec godail¬ 
ler et avec gouailler (wall. guaii), qui tous paraissent tenir du Iat. gaudere 
(fr. goïr,joïr, jouir). 
Gois (à leur), à leur goût, gré, 37262. — Modification régulière de gost, goust. 
Golote, désir, 6407 : Que Mes des Sarasins astoit en grant golote (était fort convoitée). 
— Substantif appartenant à la même famille que golouser, convoiter. 
Golouseir, désirer, convoiter; ce verbe, si fréquent chez les trouvères, prend dans la Geste 
la valeur de « admirer » ; 5690 : A noble roy franchois, qui (= que) si forment 
golouse ; 18675 : mult le vont goloseir, Disant qu’en monde n’at nul plus bel 
bachelier. Au v. 11541 il est question d’un fiertre de cuivre rose doré au dehors, 
fais de pires renouse, et on ajoute : Et dedens fut tous roge qui fut sen le golouse. 
Ce dernier vers est difficile à comprendre. Le deuxième hémistiche parait une 
exclamation et dire : « qui fut sans l’admirer ! » ; mais dans ce cas il faut changer 
sen en ne. Borgnet interprète ainsi : Le fiertre était de cuivre doré au dehors pour 
tromper le public, mais au dedans rouge, c’est-à-dire dans son état naturel, donc 
« sans la tromperie » ; pour lui, golouse est = goliardie, fausseté, tromperie 
(Roquefort). Je ne partage pas son avis. — On identifie généralement golouser 
avec jalouser; c’est une erreur, voy. mon Gloss, de Froissart. 
Gonart, 1942 : [Après la mort d'Auguste] Empereur fut ses fils Tyberius gonart. — 
Comment expliquer cette épithète gonart ou gouart ? 
Goniel, masc., = fém. gonelle, robe, 18637 : Olivier voit son sanc contreval son goniel. 
