GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
169 
Gordine, rideau, dais, 24251 : [le comte mort] Ont auz loges porteis paisiblement 
entreauz Desouz une gordine ; II, 11201 : le roy sor (soz?) la g. seioit; tente, 
18797, 20547, II, 5126, ib. 5928; — abri, protection, sauvegarde, 10852: De 
corps qui n ont point d’armes (corps inanimés) gisans là sans g, ; 22282: La ix® 
(abbie) est frairine, Nostre Dame à Namure la tient en ces (1. sa) g. ; 35142 : Vous 
aveis mon honour, qui me faisoit g.-, 37828 : [L’empereur] m’at osteit la g. De 
sanc (du sang, de ma parenté avec lui). — Le mot parait faux p. gardine 11862 : 
Que bin en at xl getteit en la gordine. 
Gort, creux d’eau naturel ou artificiel où l’on prend le poisson, 21776 : Neis plus ne le 
flichat qu’un castelet ou gors (qu’un réservoir au fond du gort). — Prov. gorc , 
a. fr. aussi goar, du lat. garges (voy. Diez). 
Gos, 3726 : Fel et orguilheus fut plus que ne soit uns gos; 16514 : Or ai la trahison 
trovée dont chis gos Seront trestous destruis. — Quid? Borgnet ne dit rien au pre¬ 
mier endroit; au second, il suppose une faute p. glos. Pour moi, j hésite entre got 
(goth), terme d’injure, et gos, gous, chien. Quant à ce dernier, je rappelle Baud. 
de Condé, Conte des hiraus, 269 (p. 161 de mon édition) : Car ensi con uns gous 
au prosne Hauce et me giete une ramprosne; Jean de Condé, p. 71, v. 720 : Mas- 
tins et gouces et grans viautres (mon texte porte erronément gons et gonces ). — Cp. 
vvall. go (Grandgagnage, I, 234). 
Gouhilhier, 1843 : Jusqu’à une fontaine se vint où soy gonhilhe (sic). — L’éditeur est 
embarrassé et pense qu'il faut lire genilhe (s’agenouille). Puis il nous dit que le 
manuscrit Br. a gohille « ce qui se rapproche de goiart, gai et de gogayer, se 
réjouir ». La variante devait lui suggérer la correction gouhilhe, car, en effet, nous 
avons à faire à gouhilhier = gohelhier, dont il est fait mention plus haut. 
Governeir, pourvoir à sa subsistance, 799 : Et terre pour gaingnier de quoy governeront. 
— Donc pour se gouverner ; c’est ainsi que la langue actuelle a conservé partir 
au sens de se partir ; cp. mouvoir, tourner et autres. 
Governement, manière de se conduire, II, 4941 : Che fut mult grant damage... Que chis 
Henris ne fut d’allre g. — Aussi governanche, II, 5157. 
Grain = graindre, plus grand, 15139 : Pour Johan sont dolens qui d eauz astoit li grain; 
17718 : Oliviers de Viane, de proëche li grains. 
Graine, garance, 32451 : vermeauz que graine. 
Gravier, sable, grève; en gravier, locution jointe à des noms de localités, = au bord de 
l’eau, ainsi Maline en gr., 6797, Bretangne en gr. 7985. 
Tome XLIV. 
22 
