172 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Habregon, cotte de mailles, dimin. de hnaberc, haubert ; aussi kabrirjon 3529. Par méto¬ 
nymie = homme d’armes, II, 2557 : Adont.... Se sont partis de Treit 1111 e habre- 
goiis. B. explique l’emploi du mot par le besoin de la rime et pense qu’il faudrait 
habregiés; comme si notre auteur était étranger aux figures de rhétorique les plus 
usuelles. Pourquoi pas aussi bien cottes d’armes, que lances, écus, etc.? 
Hache, verbe, subj. de haïr , 27214 : Cuy ilh ataint al cop, bins mostre qu’il le hache. — 
Forme normale de l’ancienne grammaire, qui n’appliquait pas encore la conjugai¬ 
son inchoative au verbe haïr. 
Hachier, hausser, lever (d p. al ou au est constant chez notre auteur), 446 : S’a l'espée 
hachie; II, 10516 : Lendemain à matin que soleal ert hachiès. 
Hachint (t parasite), hachis, carnage, 34025 : Droit vers Builhon s’en vont pour venir al 
hachint. — Bormans, inutilement, propose de lire hustint. 
Hacutin, 28210 : Defenses (et) barbakaines et sifais hacutins A voit tôt fait refaire, qu’ilh n’y 
espargnat rins. —■ Le mot sifais (semblables) indique clairement qu’il s’agit d’ou¬ 
vrages de fortification, et non de haquebutes, comme dit B., mais le sens exact 
du mot m’échappe. 
*Haidis, 4236: Que tos les plus haidis erant reculeront.— Corrigez hardis. 
Haire, peine, douleur; 125 : Morut dedens la crois à paine et à grief haire-, 10616 : 
Alpaiis qui ot fait en paiis si grief haire ; II, 3640, ib., 9525. — Ce mot si connu 
a fait commettre à B. d'étonnantes méprises ; au v. 2953 (Sor l’an 95 oit sains 
Materne grant haire, Une maladie oit...), il dit que le mot est pour haie, secours, 
assistance; d’ailleurs haie est une forme de mauvais aloi p. aïe (aide). Au v. 5467 
(Car trop seroit grief haire D'assegier ver la mere), il a recours à un mot aire, 
état, entreprise, que personne ne connaît. — Bormans aussi me semble s’être 
mépris sur le sens de à haire au v. II, 9162 (por morir à haire.... ne paieront 
l’argent); non pas « à la corde », mais « douloureusement ». 
Haire, quid ? 9167 : Que rins ne vient à Huy qui valhe une haire. — Ce mot peut repré¬ 
senter, selon les habitudes de notre texte, le fr. hart, corde, et je m’en tiendrai à 
cette explication, car je n’oserais proposer ni l’angl. hare (hase, lièvre), ni l’ail. 
