GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
473 
haar (cheveu). — Le mot est plus obscur encore v. 34072, où il est parlé de 
prodiges arrivés à Liège : Et la (1. Une ?) femme meïsmes ot une polhe vaire 
Qui avoit des pouchins issus hors de la haire; Ly une avoit un piés. Serait-ce le 
wallon moderne haie = fr. écaille, pourvu d’un r épenthétique ? 
*Haloiers, 24271 : Hesbengnons et Ligois.... Detrenchent ches haloiers comme une 
pliche herminne. — Au lieu d’accepter la conjecture de l’éditeur : <r pour aloiés, 
alliés », corrigez halbiers, ce qui donne le sens voulu et rétablit la mesure. 
* H alton, II, 4429 : Ensiment demorat Liège et tout le reon En pais, car n’at entour 
voisin tant soit de hallon, Qui contre l’evesque oise movoir nulle tenchon. — C’est 
bien ici que l’éditeur aurait dû tâcher d’éclairer ses lecteurs, mais il se tait absolu¬ 
ment. Inintelligible tel qu’il nous est présenté, ce passage s’éclaircit sans difficulté 
en élaguant le de devant halton, qui contrarie la mesure, et en faisant deux mots 
de hallon; tant soit hait on (= hom) signifiera : quelque puissant qu’il soit. 
Haltocr employé comme adjectif, II, 9443 : Ensi dient Ligois, puis ont fait cris haltours. 
Hamedier, barricader, II, 9804 : Hamediès (impératif) les ruelles des (1. de) chaynes et 
lésons. — Voy. le mot suivant. 
Hameide, barre, 37321 : Une hameide prent qui estoit de beolle. — Voy. sur ce mot 
Grandgagnage, d’abord I, 270 v° hamaile, puis Gloss, de l’anc. wall. II, 604 
v° hamende (et ma note). L’origine du mot reste obscure; peut-être de la famille 
de l’ail, hemmen, obstruer, enrayer (une roue), etc. 
Hanche, 34444: A vi liwes de là, en Bealmont sur le hanche Des vilhez c’on appelle 
partot « les vilhez franche ». — « Flanc, côté », demande Bormans; je fais de 
même, car le sens l’appelle. 
Hanepier, crâne, 38312: L’un tranche le musel, l’autre le lianepier. Non pas « poitrine », 
comme dit Bormans. 
Hangnier, attaquer, 1072 : Là comenchat hestour, li une l’autre mult hangne ; 3749 : 
afïïn qu’on ne les hangne; 18986: Basin si est une leire qui tous proid’homme 
hangne; II, 11263: Li duc, ensi que croy, trestout le monde hangne (Bormans 
traduit, comme Borgnet ad 1072, par hait, ce qui est impossible); — clabauder, 
murmurer, 12340 : De quoy li commun puple sus le clergie hangne; 22716 : La 
maisnie I’evesque contre tel chouse hangne. — A. fr. hargner, se quereller; en 
wallon actuel, hàgni, mordre ; voy. mon Dictionnaire v° hargner. 
