174 
LA GESTE DE LIEGE. 
' Hansage, II, 8512 : Et por vous mettre en pais et osteir le hansage. — Corrigez hausage 
(arrogance), correction proposée aussi par l’éditeur. 
Hanteir, demeurer, 10249 : En l’abbie de Blise avoit Flandris hantiés. — Je cite ce mot à 
cause de la mauvaise forme hantiés (p. hanteis ), forme déterminée par la rime. 
Hantie = hantise, fréquentation, relations amicales, II, 1085: Car la vostre hantie ne 
vuelhe plus nient. 
Hardileche, hardiesse, II, 11319 (hardileche et corage). 
Haripas, 4027 : Plus de xl en at geteit en haripas. Quid? 
Hasaire = hasart; 2417 : Vous asteis un cokaire Qui contre les Tongrois cuydiés 
getteir hasaire (courir les chances d’une lutte). — B. s’est tout à fait mépris, 
« faire peine ou injure », de baser, insulter, qu’il a puisé dans Roquefort. 
Hasart, situation critique, danger, 19724: Quant Johan de Lanchon perchoit si gros 
hasart. — Selon B. = homme téméraire ! 
Hatiplès, coup, 7152 : Cis vont parmy les rens donnant grans hatiplès. — Je retrouve ce 
mot avec les modifications suivantes : hatipel 8909, 10862,18629, 32410, liatipal 
II, 8181, hatipès 36650, hautipès 14497, hatiplas 12918, 17460, 30307, haltipas 
II, 10557, halipas 1700; enfin hatinel (sans doute un lapsus) 27241. — Je ne 
saurais rien dire sur l’origine de ce mot. Hatiplat se trouve dans un ancien fabliau 
cité par Roquefort. 
Halsin, 6568: [Rentes] sus jardins, Terres herules, preis, vilhes, maisons, hausins, Que 
tenoient barons. — Quid? Y aurait-il là quelque dérivé du germanique haus, 
house, huis (maison) ? La voyelle radicale au m’en fait douter. Le haus consigné 
par Roquefort d’après Borel est problématique. 
Heirchier, tirer, traîner, 51104: et si le (le bateau) sont heirchiés Trestout oultre le pont. 
— Ce verbe, particulièrement liégeois, serait, selon Grandgagnage, I, 295, 
v° hicrchi, le représentant du lat. hcrpicare, traîner la herse. 
Heit, haine ; prendre en h., 14950; forme wall. de l’a. fr. hé. 
Herable = arable, II, 1258 (la terre h.), ib. 5757. — Au v. 6568: terres herules, lisez 
ou heraides, ou herables. Cependant la forme herule est attestée par divers textes, 
voy. la note 6 ad t. V, p. 402. 
