GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 475 
Heraine, voy. eraine. 
Herule, voy. herable. 
Heur, heure, = fr. hoir, héritier, 181, 500; variantes : hore 22575, hoir 55556. 
Hie, effort; à grant h. 3420; par nulle h. II, 6748; à une hie, d’un seul mouvement, par 
tous à la fois, 34572: Atant en y alat v c à une hie; II, 10451 : Là oit sovent 
lanchiet à mure (= au mur) à une hie. 
Hine, écharde, éclat de bois, 38880: Que tôt le remannant n’at perdut une hyne De 
trestout l'iretage (d’après Bormans, une cavale); II, 5132: mais ne valt une hine 
(le texte imprimé a, contre la rime, higne, que Borgnet explique par hogne, 
écaille de noix). Hine est = hène du liégeois actuel et répond, d’après les lois de 
la phonétique wallonne, et comme l’a très bien établi Grandgagnage, à I‘all. 
schiene, néerl. scheen, mince feuille de bois ou de métal, éclisse ; on orthographiait 
anciennement xhine. 
Hiner, fendre, 8857 : de l’espée les hine; neutre, se détacher? 37821 [Un porteur de 
torche fit un mouvement brusque] si que la chire hinne Toute chaude et ardente 
et mult bin s’arachine Sus la tieste Henry. — Au premier cas, Borgnet traduit 
« presse, fatigue », en se fondant sur l’art, henger de Roquefort; au second, 
Bormans, rappelant qlie la prose porte gotat, traduit par « tombe ». Je vois les 
deux fois dans hiner le dérivé de hine, chose mince, écharde, éclat; une fois, au 
sens actif de trancher, fendre, puis, au sens neutre, se détacher, éclater; ce verbe 
est encore fort en usage dans la contrée (voy. Grandgagnage et Forir). 
Hiretage (en), loc., pour toujours, 37223 : bon ouvrage ferme, qui soit en h., Ont fait. 
Hisdeir, s’effrayer, II, 12386 : Teile tempeiste mainent que casconsen hisdoit. 
‘Histoir, 656 : Là prist à son cheval une teile hisloir, Qu’il soy met à fuir, -r- Corrigez 
hisdoir — hisdour, frayeur. 
Hodure, garde ou poignée de l’épée, voy. enhodure, 19155 : onques... puis qu’elle tient le 
hodure De l’espée promirs. 
Hoir «= heure, 37975 : Si font leur escuwier aleir devant une hoir (les font précéder 
d’une heure). Voyez aussi sous oir. 
Holle, coup, 37522 : Une hameide prent qui astoit de beolle, Vers Baldewin s’en vat 
pour donner une holle. — Voy. le mot suiv.— Bormans : raclée? 
