176 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Holler, frapper, pousser, 20265 : Le cuer li passât outre et à terre le holle. — En anc. fr. 
hollcr, houler, faire aller, pousser; voy. Grandgagnage, I, 301. 
Hongne, coup, horion, 7134- : Sor son hialme le fiert en donant teile hongne ; 14512 : 
et li done teil hougne. 
Hongne, monceau, 20188 : Que c m hommes mist ensemble en une hongne. — Wall. mod. 
hougnète, petit tas de foin. D’où vient ce mot? 
Honir, tourmenter, II, 3205 (il s’agit d’une famine) : li pueples fut bonis Par (= dans) 
trestoute Allemangne. 
Honour, domaine, II, 3346 : [L’empereur] At mandeit tous ses prinches qui sont de son 
honour. 
Hontrir, 17692 : Ensi soy hontrissoit com(me) Basins enragie. — Quid? Vers obscur. 
B. ne dit rien du premier hémistiche, et pour le second, qui est clair, il propose, 
sans nul égard pour la rime : Basin comme enragié. 
Hoquès, II, 11778 : Il a Huy en sa part, qui est uns gros hoquès. — Bormans : obstacle, 
hic? Non ; hoquet signifie crochet, dimin. de hoc, angl. hook; l’auteur veut dire : 
« ce qui est un grand accroc ». 
Hornus, 4386 : Une plaie ot en chief, qui lui fist conchivoir, Droit en temps de hornus, 
enferteit. — Borgnet renvoie au passage correspondant de la prose (II, 49), où, 
se fondant sur l’ail, hornung, il traduit sans hésiter notre mot par février. Malgré 
l’apparence de sa preuve, je n’accepte pas cette interprétation; d’abord parce que 
les éludes spéciales de Gachet ne lui ont pas fait découvrir cette dénomination du 
mois de février dans les textes wallons (Recherches, etc., p. 11), puis, parce que 
les mots ajoutés dans la prose au mot hornuf : « qui estoit malasiet et chauls », y 
sont contraires. J’identifie donc hornu avec hernu (mois de la moisson, août), sur 
lequel je me suis expliqué dans mon Gloss, de Froissart, et qui est resté inconnu 
même à Gachet. 
Hos, 17740 : Atant prent l’esclaminne, le bordon et le hos. — Borgnet « pour heuse », 
donc brodequin, bottine. C’est possible, bien que, dans ce cas, il faille admettre la 
sonorité de l’s final. Je dois écarter hoc, crochet, crosse, parce qu’il n’est pas pro¬ 
bable qu’on ait pris à la fois bourdon et crosse. 
Hosterin, Osterin, II, 1454 : li cuens hosteriens (guerroyeur? demande l’éditeur), ib. 
1854, 1864; cp. 29454 et II, 1652 : sa gens osterine. 
