GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
181 
Isnel, propr. prompt, de là : étourdi, inconsidéré, o5912 : Grant blamme, sens le dom¬ 
mage, reciut le cuen isneals ; — dégagé, agile, de manières élégantes, 34928 : 
A Saint Lambierl à Liege. Nettoient leurs enfants pour estrc plus isneals. 
* Ivretongne, ivresse, rage, folie, 2944-, 71o9, 9380, 14o1o, 29369. Je pense t|u il faut lin 
partout ivrecongnc (ep. iracongne .) 
J 
Jalanche, gelée, II, 4396 : par l’ivier d ejalanche. 
Jamar, 25365 : jamar en dobtereis. — Cheville d’affirmation : « gardez-vous d’en douter. » 
Rien de plus commun dans l’ancienne langue que la locution jà mar avec le futur 
pour rendre un impératif négatif. Cependant l’éditeur l’ignorait et s’est laissé 
entraîner à la note suivante : « Si ce n'est pas une faute, je dois dire que je 
n’ai jamais rencontré cette forme pour jamais. » 
Jans, II, 2840 : Asseis avons affaire jans en sa région. — B. : «jà, déjà »? Pour moi, je ne 
saisis pas autrement ce mot que comme une contraction de jà ens. « Nous avons 
déjà (jà) assez de besogne dans (ens en, combinaison usuelle) son pays. » 
Jasoy (=jà soit), comme si, 708 : Teil coroche at Tongris quant il entent la voix, Jasoy 
fust illi ochis erramment d’un espois. — Signification bien exceptionnelle. 
* Jeraine, 29557 : Si ot des autres tant que bin semble jeraine Ly sanc qui là coroit tres- 
toute la serraine. — Quid? Après avoir longtemps réfléchi sur ce mol insolite, j’ai 
fini par me convaincre que c’est le copiste qui m’a fait perdre du temps : lisez 
/ eraine, c’est-à-dire un ou une eraine (ruisseau). 
Ji e us, 3675 : Barons, c’est sains Florens, qui ne fut onque jieus. — Lisez onejoieus. On 
peut d’ailleurs admettre une forme jieus (cp. anieus p. anoieus). 
Joincture, relations de famille, parenté, 22196 : Li noble duc d’Ardenne avoit noble j.; 
— attenances, dépendances, II, 2931 : et puis en ovreture Donat Huv cl Muhault, 
atout[es] leurs joinclures A fans duc de Brabant. 
Joindiuré, 30829 : As bras l’ahiert Ogier, qui ot fort ejoindiure. — Forme impossible; 
1. jointure-, poignée ? étreinte ? 
