GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
183 
K 
Retrait, voy. cutreit . 
Kuhenchon, voy. cusenchon . 
Kuchiés, = couchiés , au sens de « arrêté, conclu », II, 7458 : Mie ne tient à plaindre, li 
fais n’est pas kuchiés . 
L 
La — là où, 6986 : Les englieses défaites, là poioit apparoir, Fasoit redifier ; 7312, 
15246, II, 6990. 
Laboureir, s’efforcer, II, 3575 : Et l’evesque labour d’asalhir le chasteal. 
Lâche, verbe, laisse, 4947 : Jusqu’à sa chaire nue n’est il rins c'on li lâche. 
Lachenier = lechenier (leclionarius), 27427. — Wall. mod. lessenî. 
Lâches, 20986 : Et gistes, bans et lâches hors de leurs lis (lieux) issus. — Quid? 
B. allègue laische, barre de fer (ce mot est-il constaté?); j’y verrais plutôt le 
lat. laqueus, primitif supposé de laqueare, lambrisser, plafonner; donc lambris, 
plafond '. 
Lachier, lier, garrotter (fr. mod. lacer'), 50087 : en prison lachiès ; réfl., fig. s’engager, 
se résoudre, 12551 : trestuis se sont lachiès A ehe qu’il atendront que vous les 
envoiés Une evesque à vo greit. — Quid, 24406 : Puis a fait à Tuwin une chasteal 
bin lachiès Qui fut fors et puissans? Ferme, solide? Ou s’agit-il ici du lat. laqueare 
— lambrisser, décorer? 
* Lachief, 10677 : l’an vu c et m avecque lachief A xu jours de may. — L’éditeur dit qu’il 
copie exactement, mais qu’il suppose une lacune. Il n’y a qu’à bien lire, et l’on se 
passera d’admettre une lacune. Voici ce que doit avoir écrit l’auteur : En l’an 
vn c et ni avecq i à chief (avec 50 au bout, en ajoutant 50) 2 . 
1 Laqueus, que je tiens pour le type de lâche, doit, je pense, avoir eu la valeur de tignum, puisque laquea- 
rius équivalait à tignarius. Notre lâche est donc prob. synonyme de gistes et de baus (c’est ainsi qu’il faut lire; 
il s’agit de bauc) qui l’accompagnent. — Issu hors de son lieu traduit litt. le fr. disloquer, propr. déboîter. 
s Chief, dans un couplet eu iet, est dans la règle. 
