GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
185 
Lansage. Le verbe lansagier est un terme de droit ancien généralement défini pai : 
engager, hypothéquer, aliéner un immeuble (l origine n en est pas connue, que je 
sache). Mais cette signification ne convient guère dans les cas où se présente chez 
notre auteur le subst. lansage, et que je vais passer en revue ; 10014 : Nos cusins 
a ochis puis un an par follaige, Gallum et Rioldin, par son vilain lansaige ; 31490: 
Mais ors est aultre fois esluis, com par lansage ; 57222 : Et ont dessus (adverbe) 
leur murs enteit de leil lansage, Que bon ouvrage et ferme... Ont fait; II, 1070o ; 
Tous (tous les prisonniers) furent fours lassiés, ensi com en lansage ; II, 7541 : 
à che premier lansage Li sires de Warous oncq(ue) ne mostrat visage. Parmi 
ces cinq cas, il n’y en a que deux, le deuxième et le quatrième, où je puisse trouver 
une signification se rattachant quelque peu à la valeur reçue du verbe lansagier, 
savoir « engagement pris, commun accord ». Pour les autres, je reste dans 
l’obscurité: peut-être faut-il lire lausage, que l’on pourrait expliquer, au premier 
exemple, par tromperie, guet-apens, au troisième, par « d’une façon digne 
d’éloge », et enfin, au dernier, par * à ce premier acte d’éclat ». Je trouve, en 
effet, lausaige, employé avec la valeur de tromperie, II, 248 (p. 587) : Car je 
vous en diray veriteit sens lausaige. Mais 1 emploi de au p. o me rend ce mot 
suspect, et il se peut tout aussi bien qu il lai 1 le lire dans ce deinier passage sens 
lansaige = sans engagement pris. — En définitive, toutes ces difficultés me font 
prendre un dernier parti : c est de substituer tant à lansage qu à lausage le mot 
hausage, qui convient partout, soit avec le sens propre « hauteur » (57222), soit 
avec celui de hauteur, arrogance, vanterie ou celui de prouesse, acte d éclat. 
H n’était pas rigoureusement aspiré dans l’ancienne langue, ce qui autoriserait à 
prendre l’ausage pour le hausage (voy. hausage)', le plus naturel, toutefois, cest 
d’admettre une faute de lecture : lansage p. hausage. 
Lansegiet, investi, possesseur, 8571 : Et Hildriche astoit d Austrie lansegies. Voy. 1 art. 
préc., et Grandgagnage, II, 615. 
Lapideir, = anc. dilapider, dévaster, 27682 : En Henau sont entreis, qu’il ont muli 
lapidée. 
Large, subst., étendue, durée, II, 10707 : Se dedans les n ans que li triwe ot de large, 
La pais n’est ordonnée. 
Las, lacs, mailles, 32706 : si covient qu’ilh en salhe Ly sanc parmi les las. — Non pas 
« liens », comme traduit Bormans; il s’agit du haubert. 
Lasqueteit (sens), 3170, cheville d’affirmation, imitée de sens faintise. 
Lassier (se), se relâcher, 53167 : et puis après ne se vorat lassier; s’abstenir, 33198 : 
portant ne moy laray Que moy je ne defende. — Lassier, neutre, hésitei, 14366 . 
Et li roy appelât Basin, qui forment lasse. 
Tome XLIV. 
24 
