188 
LA GESTE DE LIEGE. 
Liqueure, lècherie, bombance, 12717 : ains diray sens demeure De Liege et le pays, qui 
[est] en grant liqueure. — Transformation de liqueure (a. fr. lecheüre ) en liqueure; 
donc substitution de suffixe. 
Lis, forme sujet sing. et régime plur. de lieu (locus), 5318 : si fut nomeis li lis Namèche 
par le nom de Nam leur antecris; 5899 : Quant lis et temps de che à deviseir 
vcnrat ; 29791 : S. Hubiert en Ardenne, qui est une mult sains lis; 285 : par 
tous les lis. — Orthographié parfois lies (je pron. i), p. ex. 5692 (en tos lies); il 
faut blâmer l’éditeur d’avoir écrit liés 4056 (les sains liés). Cp. 716 : Se nous 
trovons un lieu qui soit beauz et adrois. Il faut aussi lire lieu p. lieve 6892 : De 
lieve si très saintisme. 
Lissant, 15881 : As queis donnât citeis, borgs ou chasteal lissant. — Pour listé, dit B. 
C’est possible, mais alors il faut lire listant; cp. maison listée , 32798, où il faut 
rejeter la traduction : « entourée de murs »; listé est devenu un simple ephiteton 
ornans = riche, somptueux ; sur l’origine, voy. Gachet. 
Listé, voy. l’art, préc., 32798 (maison listée); aussi listré, 399 (targe listrée). 
Livreir de, pourvoir de, 19366 : De vin et de viande vout bin sa gens livreir. 
Liwée, lieue (voy. lieve), pr. espace d’une lieue, II, 204 (p. 586) : Che fut li plus beauz 
bois.... qui fuist en cent liwée. 
Loi (de), par voie légale, II, 11760: Qu’ils alassent avant (procédassent) de loy, che 
astoit drois, Des Huiois forjugier. 
Loie — loi, en parlant de monnaie, aloi, II, 7194: xim sols et plus de Ligois de 
vielhe loie. 
Loieir, louer, (laudare), II, 1511 : Eustause de Hersta, li siens cusien loieis (= alosè, 
prisé). 
Loir = for, lour, leur, 648 : Li Romans et li loir (et les leurs) ; il faut aussi lire li loir, 
p. li lors, 4370 : Romans et tos li lors. On trouve aussi à la rime lour, 5701 : on 
les tollit le lour. Cp. soir p. sor, 652. 
* 
Loge (tenir), résider, 37713 : De Lotaire, qui à Liege avoit loge tenue. 
Lohereal, quid? 5534 : Leur roy franchois detrenche trestot bras et mustel, Si font 
Romans, en ot mains jovenes lohereal. — Pour Loherain ? demande B. Cela serait, 
que je n’y verrais pas plus clair. Quoi qu’il en soit, la construction engage à 
prendre jovenès pour sujet et loherel pour régime, 
