192 
LA GESTE DE LIÈGE. 
Maintln, effort, force, 54.2 : Et Tongris s'apoiat de trestous ses maintins ; — importance, 
6564 : En regardant trovat chouse de grant maintins, Car les rentes trovat.... 
Des englieses de Tongres. 
Maire, plus puissant, 110 : Et puis le roy d'Itale qui n’astoit mie maire Que roy de sept 
montagne. 
Mairin, 545 : De pis, de corps, de bras fut buteis li mayrins. — Selon B., « le chef » == 
maire. Grande erreur; mairin , pr. poutre, s’applique ici fîg. à la lance. « La lance 
fut poussée de toute la force du corps. » — A. fr. merrain, mairin — lat. 
materiamen. 
Mais, mauvais ; je constate l’emploi fréquent de cet ancien adjectif; maise vie menât, 2856; 
li mais traïtre[s] hons, II, 7052. — Subst. maiseteit, chose vile, bassesse, 1290 
9086, 29588. 
Mais = mail -t- s, maux, II, 500 : Mains mais i fist aussi corn traîne proveis. 
Maisel, formes nasalisées : mainsel, mansiel , tuerie, massacre, 5552 : jà fuist à grant 
maisel (sur le point dctre tué); 24788 : si voit le grant mainsel (B. imprime 
arbitrairement maisel, qu’il traduit faussement par dispute, mêlée, comme si le 
verbe mesler était en jeu); 30o98; 27254 et 58o6o mansiel (qu il est inutile de 
corriger par maisiel). 
Maiseteit, voy. sous mais. 
Maisoneir, bâtir, 21509 : Qui voloit maisoneir, terre asseis li donoit ; 21518 : Forment 
ont maisoneit partout de rue en rue. 
Majour (la), 7556 : j’ay à cuer grant freour De chu que tu moy dis; non pourquant la 
majour Croi ge certainement...., C’est que mors est l’evesque. — Le principal, 
l’essentiel? 
Make, II, 2027 : Char etchevial li colpe, li sanc en est flastris, Et le make de neis at il à 
son bran pris. — Bout du nez, dit Borgnet, en alléguant le wallon make, tète 
d’épingle. Je pense que c’est la seule explication à donner. Sur ce mot make, voy. 
Grandgagnage, II, 61. 
Maladrie, 54455 [il est question d’un brigand, avec qui Hugues, comte de Bar, avait fait 
alliance] : De la maladrie est, mult ot grant follianche.— L éditeur nous renvoie 
au texte en prose (t. II, p. 585), où on lit : « il s’accomita à Herbert de la main- 
