196 
LA GESTE DE LIÈGE. 
per (8311) a donné naissance à marimence, erreur, dans la formule affirmative 
sens m. 1656, 4133; cp. sens marir 5544. — Notre vocable subsiste dans le wall. 
marmense, à Namur marimense, gène, embarras, vexation (voy. Grandgagnage). 
Marine, mer, 1877 : Quant Tongres voit si près et toute la marine. Voy. aussi l’art, maine. 
Marir, troubler, 15265 : le sens cuydat marir ; tromper, 8311 : Si perchuit sains Remacle 
qu’il at esteit maris-, égarer, détourner, 31650 : sicom serai gehis (comme je dirai) 
Quant là serai tourneis (quand je reprendrai ce sujet), se je ne sui maris. 
Maroie {damne), II, 5845 : Aveis oiit, dist ilh, que dist damne maroie Qui nous weut 
aservir? — Dans le texte en prose (t. V, 416), Borgnet écrit maroie, qu’il explique 
par marvoié (fou); « quel fou seigneur ». Évidemment il n’a pas saisi le vrai sens 
de l’expression; j’y vois plutôt dame Marie = vieille commère, vieille sotte, voy. 
Grandgagnage II, 89, v" maroie. Cp. l’origine de marotte (sceptre de la folie) et de 
marionnette. 
Marois, marais, voy. maresse. 
Marnire ruwe, II, 9994, = rue des Maireniers (charpentiers). 
Marote, 6397 : En Franche à roy Clotaire envoient Margalote, Une messagier roial, qui 
s’en vat le marote. — Quid? Prob. une forme arbitraire de maresse, marois, au 
sens général de champ ; donc = « à travers champs ». 
Mars, plur., plaintes, II, 9202 : Car sa mors fist à Liege puis damage et mains mars. — 
Sans doute l’adv. mar, employé comme substantif ; cp. en fr. « maints hélas ». 
*Martisiées, 3688 ; 1. martirisies (cp. 4095, masc. martirisiet). 
Marvier; au prés., selon la rime, marrie (24659) ou marvoie (24724). 
Maserin, vase à boire, 55256 : Ains bevoient cervoise à ces grans maserins. — B. lat. 
siyphi maserini, vases faits en madré. 
Maserin, bâtard, 27499 : A la proyèr’ Waso, son cusin maserins (ne connaissant pas le 
mot, l’éditeur en fait un nom propre en l’affublant d’une majuscule); II, 4061 : li 
dus masseriens. — B. lat. manzer, manzerinus (spurius, adullerinus). 
Masselles, masses, massifs, 27589 : Après dois autres pons de bois fist... Sus masselles de 
pieler (pilier). — Il se peut, cependant, que masselle désigne chapiteau, tête de 
pilier; ce serait alors un dérivé de l’homonyme masse, a. fr. mace , mâche. 
