GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 
199 
Meolle, moelle; employé fîgurément 20261 : Et Tympolle le fiert, qui ot forte meolle 
(force de résistance). — Voy. aussi l’art, incolle. 
Merel, mereal, merelle (masc.), part due, 5065 : Si avera por li cascons d’eas son merelle ; 
— portion, héritage, 21596 : li noble merel Que ses peres conquist; — coups de 
fortune, 38776 : Ne savoit qu’il devoit faire de leils mereals; — coup (sens propre), 
620 : [Tongris] Donnât à roy Grégoire de l’espée un merel ; 8902 : Le (= au) 
conte de Lovain donnât iteil merel ; 2724-8, 27284; coup = fait, 15564 : et diront 
le merel A Charle, l’empereur, à cuy serat mult fel. — Au v. 3065 cité, B. traduit 
par sceau, parce que le manuscrit Br. donne saiel (leçon due à la méprise du 
copiste); au v. 38776, Bormans explique mereals par « méreaux, pièces plates », 
ce qui me semble inadmissible. 
Merir quelque chose à quelqu’un, faire payer, faire expier, II, 11241 : Encor li meriray 
se je longement vis. Aussi remerir, II, 11260 : Je li remeriray ains que li jeus 
remangne (cesse). 
Mérité, ad]., lat. meritus, digne, 2262 : Car bin seiroit mérité qu’il fut (sic) un empereire; 
4751 ; 26949 : Tu, evesque de Liege, indigne et point merit’. 
Merlée = meslée, mellée, trouble, discorde, II, 8376 : Se g’i puis mettre pais et osteir la 
merlèe Entre le vostre gens. 
Mervilheus, fâché, chagrin (sens fréquent dans l’ancienne langue), 7426 : Mult en lut 
corochiés et asseis mervilheus ; II, 8410 : Car li pape li fist... Chiere mult mer- 
vilheuse. 
Més, mets, au sens figuré, 687 : et jure Jupinès Que, s’ilh le puit tenir, ilh averat teil 
mès Que ses homme(s) ont oüt qui gisent à haiès; 4328 : Morir vos en covint, 
c’est vostre deirain mès. 
Mescalhe, subst., voy. mescaloir. 
Mescaloir devrait naturellement signifier : avoir peu d’importance, mais en réalité, l’au¬ 
teur en fait un équivalent de mescaoir, mescheoir, tourner à mal; 1591 ;[Octavien 
fut appelé Augustus] Affin qu’il ne mescalhe. — A cette valeur détournée du 
verbe répond le subst. mescalhe, méchef, malheur; 5996 : cuy jowat de m. (à qui 
il fist un mauvais parti); 27177 : qui le malhe (maillet) Portant (1 .portât) dedens 
estour, dont faisoit^grant m.\ 32710 : si lanche de m. (sans succès); 35746 : Là 
veïssiez estour qui astoit de mescalhe (Bormans imprime mestalhe et dit ne pas 
comprendre); sens m., sans faute 9143. 
