GLOSSAIRE PHILOLOGIQUE. 203 
Molesteit, subst., tourment, 7023 : qui li font molesteit. — Pour moleste (molestie). 
Molet, fîg., radouci, traitable, 14486 : De quoy vostre linage en serai plus moles. —Dimi¬ 
nutif de mol. 
Molu, = esmolu, II, 12651 : De haches et de brans moins. 
Monciel, quid? 50425 : Lumbars ont li piours (sont battus); perdut ont li monciel De 
trestous leurs conrois. — Bormans : « La plus grande partie »? Je liens le vers 
pour altéré et je proposerais : perdut ont pignon-ciel. 
Mondain, commun, vulgaire? 7219 : la gent mondaine, 8997 : ces parolles mondaine ; 
20560 : Tant en at decopeis à l’espée mondaine (quid ?). Au v. 52472 : viande 
mondaine doit signifier viande pure, non altérée, et se rapporte à mundanus, dér. 
de mundns, pur. Il en est peut-être de même d'espée mondaine, épée bien fourbie. 
Monrai (encore d’usage en wallon) = mènerai, 15684 (cp. amonrai 17119); monta 
29572, monreis, II, 1491.— Forme justifiée parla permutation constante entre 
les sons en, ain, an et on. On trouve d’ailleurs aussi an: manrai 600, 57660, 
amanrai 17754; en : menreis II, 1506; ain : mainroient 56158. — Comme ana¬ 
logies, je citerai les mots wallons sonler (sembler), stronler (étrangler). Le fait 
phonétique que je relève ici est indépendant de celui qui fait changer Ve de mener 
au présent de l’indicatif (en syllabe tonique) en moine. 
Mons = moins, 6108 et souvent. 
Morée, 55160 : et mes sanguins sorcos Serat luis en morée et aray courchiés gros. — 
L’éditeur ne comprend pas le mot; je pense qu’il doit faire opposition à sanguin 
et désigner une étoffe foncée, more. Peut-être faut-il lire enmorés (changé en 
noir). 
Moreir, lat. morari, demeurer, 11, 15295 : Adont fist I’evesque leis li moreir. 
Morekin, morkin, dim. de more, noir, 54022 : leur cheval morekint; II, 5962 : sus un 
morkin le mist. 
Morie, charogne, 6876 : orde moriel 
Morir, parf. défini tantôt moral (7448), tantôt morit (7455). 
